Les avantages pour l’environnement de celles-ci sont évidents et indiscutables et nous devrions promouvoir leur utilisation.
The environmental benefits of the latter are obvious and indisputable, and we should promote their use.
Troisièmement, les avantages pour l'environnement - la possibilité de garantir des véhicules moins bruyants et moins polluants.
Thirdly, there are also the environmental benefits - the possibility of ensuring quieter and less polluting vehicles.
On pense en deuxième lieu aux avantages pour l'environnement, et ensuite à sa capacité à rendre les transports européens plus efficaces.
In second place are the benefits for the environment, and thirdly it should make European transport more efficient.
Les nouvelles liaisons ferroviaires dans l'espace anglo-irlandais constituent elles aussi de grands avantages pour l'environnement et pour la région.
The new Anglo-Irish rail links are of great benefit to the environment and the region.
L'exemple le plus connu et le plus pertinent concerne les ampoules économiques, qui présentent de nombreux avantages pour l'environnement mais contiennent du mercure.
The best and most well-known example is the energy-saving light bulb, which has many environmental advantages but contains mercury.
Je partage son avis sur l’importance vitale de l’énergie renouvelable pour l’avenir de l’espèce humaine, qui plus est au vu des avantages pour l’environnement et la santé.
I share his opinion on the vital importance of renewable energy to the future of the human race, not least in view of the benefits to the environment and health.
Le biogaz présente des avantages pour l'environnement, car il permet de réduire les émissions de puissants gaz nuisibles à l'environnement, comme le méthane et les oxydes d'azote.
It has environmental benefits by reducing the emission of powerful climate-altering gases, such as methane and nitrous oxides.
L'argument, selon lequel les biocarburants ne présenteraient que des avantages pour l'environnement et apporteraient aux pays européens un développement agricole et industriel majeur, s'est effondré.
The argument that biofuels would bring only environmental benefits and offer major agricultural and industrial development to European countries has collapsed.
Ceci montre que la nouvelle législation non seulement présentera des avantages pour l'environnement et harmonisera le marché intérieur, mais contribuera aussi aux perspectives commerciales de l'Union européenne.
This shows that the new legislation will not only bring benefits for the environment and harmonize the internal market, but will also improve the EU's possibilities for trade.
Dans ce contexte, il était sage de renoncer, à ce stade, à l'utilisation d'un facteur multiplicateur, car cela aurait été une invitation à la tricherie et les avantages pour l'environnement s'en seraient trouvés très largement amoindris.
This being the case, it was wise to relinquish the use of the multiplier factor in this phase, because it would have led to cheating and the environmental benefits would have been small.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.