Un régime sans visas présente des avantages potentiels pour un processus de démocratisation en général.
There are potential advantages of a visa-free regime in relation to the democratisation process in general.
Cette proposition confère un poids supplémentaire à la législation préexistante et présente des avantages potentiels pour les pays ayant cette tradition juridique.
This proposal adds additional weight to pre-existing legislation and is of potential benefit for countries from this legal tradition.
(PL) Madame la Présidente, les avantages potentiels pour le Canada et pour l'Union européenne sont évidents, comme le démontrent les recherches et un soutien encourageant de la part du secteur privé.
(PL) Madam President, potential benefits for Canada as well as the European Union are obvious and backed up by research, as well as encouraging support from the private sector.
Je ne doute pas que ce domaine de développement scientifique offre des avantages potentiels pour tous mais, à l'instar de tout consommateur légitimement préoccupé, je souhaite disposer d'un maximum d'informations de manière à pouvoir me forger ma propre opinion.
I do not doubt that this area of scientific development offers potential benefits to us all, but like every concerned consumer I want the maximum information possible so that I can make up my own mind.
En résumé, chers collègues, en tant que membre de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, je reconnais le bien-fondé de développer un marché unique des services ferroviaires, ainsi que les avantages potentiels pour les consommateurs.
In summary, colleagues, as a member of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism I recognise the desirability of developing a single market in rail-service provision and the potential benefits for the consumer.