Les avantages potentiels d'un droit européen des contrats pour le marché intérieur ont été débattus pendant de nombreuses années.
The potential benefits of European contract law to the Internal Market have been discussed for a good many years.
par écrit. - Ces dernières années, les avantages potentiels d'un droit européen des contrats pour le marché intérieur n'ont pas cessé d'être débattus.
The potential advantages of a European contract law for the Single Market have been debated a great deal over these last few years.
Dans ces conditions, il semblerait approprié de discuter des avantages potentiels d’un régime réglementaire pour la gestion alternative à l’échelle de l’UE.
On this basis, it would seem appropriate to discuss the potential benefits of an EU-wide regulatory regime for hedge funds.
Le rôle joué par un pays tel que le Kazakhstan, qui dispose d'une économie avancée, a été spécifiquement mis en valeur, et donc les avantages potentiels d'un renforcement des liens avec ce pays, notamment en termes de développement général de toute la région.
Particular stress has been placed on the role played by a country such as Kazakhstan, which has an advanced economy, and therefore on the potential benefits of strengthening links with that country, not least in terms of the overall development of the whole region.
Les avantages potentiels d'un droit européen des contrats pour le marché intérieur ont été débattus dans un cadre interinstitutionnel et avec le grand public pendant de nombreuses années, et le Parlement s'est prononcé sur la question pour la première fois en 1989.
The potential benefits of European contract law for the Internal Market have been discussed in the interinstitutional framework and with the broad public for a many years, and Parliament pronounced for the first time on the issue in 1989.