Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“avantages et inconvénients” in English

17 examples
Je voudrais savoir si les avantages et inconvénients sont équilibrés.
My question is whether the advantages and disadvantages are equally shared.
Mais avant d'envisager d'instaurer une telle taxe, nous devons évaluer soigneusement ses avantages et inconvénients.
However, before we consider introducing such a tax, we must carefully weigh the pros and cons.
Une analyse objective et approfondie doit évaluer les avantages et inconvénients de l' utilisation de plantes génétiquement modifiées.
An objective and comprehensive examination must weigh up the advantages and disadvantages of introducing genetically modified plants.
Madame la Présidente, je répondrai en anglais à Mme Villiers, qui s'est interrogée sur les avantages et inconvénients éventuels de l'euro.
Madam President, I shall speak in English in answer to Mrs Villiers, who has spoken about the advantages, and possible disadvantages, of the euro.
Je suis d'accord avec ceux qui font remarquer que nous ne pourrons pas discuter ce soir des avantages et inconvénients de l'énergie atomique.
I agree with the comments that have been made that we cannot hold a debate this evening for or against nuclear energy.
Le rapport de M. Cox contient une analyse claire des avantages et inconvénients de la proposition de la Commission et du règlement transitoire pris par le Conseil.
The Cox report contains a lucid analysis of the pros and cons of the Commission's proposal, and of the temporary arrangement made by the Council.
Je crois que la première chose que nous devons faire est d'en évaluer l'impact, ce qui nous permettra de voir plus clairement les avantages et inconvénients d'un tel accord.
I believe that the first thing we need to do is to assess the impact, which will shed some light on the pros and cons of such an agreement.
C'est la seule façon de garantir un examen bien pesé des différents avantages et inconvénients et d'offrir une garantie générale des intérêts de l'Union européenne et des citoyens.
This is the only way to guarantee a sensible consideration of the specific advantages and disadvantages. This is also the only way that the interests of the European Union and of its citizens can both be assured.
Dernier point, mais non des moindres, il importe que nous informions également le public au sujet des hypothèses sous-jacentes et des avantages et inconvénients des sources d'énergie choisies.
Last but not least, it is important that we also inform the public about the underlying assumptions and about both the advantages and disadvantages of the chosen energy sources.
Pour conclure, je me référerai à la discussion qui s'est tenue entre Mme Berger, M. Harbour et M. Beysen sur les différents avantages et inconvénients de l'harmonisation, de la reconnaissance mutuelle et du pays d'origine.
In conclusion, I refer to the earlier discussion between Mrs Berger, Mr Harbour and Mr Beysen on the various merits and demerits of harmonisation, mutual recognition and the country of origin.
Bien entendu, seuls les États membres sont habilités à décider d’appliquer ou non les mesures transitoires. Cependant, la Commission pourrait inviter ces États à évaluer objectivement les avantages et inconvénients de telles mesures.
It is, of course, only the Member States that can decide whether or not to apply the transitional measures, but the Commission may challenge the Member States to evaluate objectively the advantages and disadvantages of the measures.
Pour cette directive, il faut discuter des avantages et inconvénients de la stratégie adoptée par la Commission pour aborder le problème: une certaine élégance dans la formulation des principes, des progrès sans principe protecteur d'accompagnement.
In the case of this directive we need to discuss the advantages and drawbacks of the strategy which the Commission has chosen to confront the problem: elegantly-defined principles, progress without protection.
Certains d'entre vous ont fait référence à l'examen de la directive sur la fiscalité de l'épargne, et je peux vous assurer que l'analyse actuelle est très approfondie, nous examinons en détail si la portée actuelle est efficace, et les avantages et inconvénients de son extension.
Some of you have referred to the review of the Savings Taxation Directive, and I can assure you that the ongoing review is a very thorough one, where we are examining in detail whether the current scope is effective, and the pros and cons of extending it.
Après avoir évalué tous les avantages et inconvénients de cette directive, je suis toutefois convaincue que nous prendrons la bonne décision demain si nous adoptons cette directive avec les amendements proposés par la commission juridique et du marché intérieur ainsi qu'avec d'autres clarifications.
After weighing up all the pros and cons of this directive, however, I am convinced that we will make the right decision tomorrow if we adopt this directive with the amendments proposed by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and various other clarifications.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.