Je souhaiterais à nouveau souligner les avantages escomptés de ce nouveau programme culturel.
I would like to stress once more the benefits expected from this new culture programme.
Mais pour que cette directive apporte les avantages escomptés, il faut qu'elle soit mise en œuvre correctement.
However, for the directive to deliver the expected benefits, it must be properly implemented.
Il est tout simplement inacceptable de sacrifier l'agriculture au nom d'avantages escomptés dans d'autres domaines.
Sacrificing agriculture for gains in other areas is simply unacceptable.
Nous sommes également d'accord sur le fait que l'ampleur et le coût de la collecte de données ne devraient pas être disproportionnés par rapport aux avantages escomptés.
We also agree that the scale and cost of data collection should not be disproportionate to the expected benefits.
Il faut mettre dans la balance d'une part, les avantages escomptés de la lutte contre le terrorisme et, d'autre part, la liberté des citoyens et la protection des données.
The intended benefit of combating terrorism has to be weighed against citizens' freedom and data protection.
La deuxième analyse énergétique stratégique n'offre pas les avantages escomptés. Plusieurs idées avancées dans l'analyse ne peuvent être concrétisées sans difficulté majeure.
The Second Strategic Energy Review does not give the desired added value.
Je ne peux qu'approuver la nouvelle stratégie de communication adoptée par le gouvernement croate en partenariat avec l'opposition, qui consiste à informer les citoyens des avantages escomptés de l'adhésion.
I can only approve of the new communication strategy undertaken by the Croatian Government together with the opposition, of informing people of the expected advantages of accession.
Il me reste à remercier toutes les personnes qui sont parvenues à ce résultat après des années d' efforts et j' espère que les bénéficiaires prévus pourront en tirer les avantages escomptés le plus rapidement possible.
All that is left is for me to thank all those involved, who have striven over the years to achieve this result. I hope that the intended beneficiaries will indeed be able to reap the benefits of it as quickly as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.