Tous les membres de cette Assemblée ne pourraient que se réjouir des avantages d'une telle évolution pour l'environnement.
All of us in this House would welcome the environmental benefits that such a transfer could bring.
Mais si nous devons, plus que jamais, essayer d’exploiter les avantages d’une telle relation, nous devons aussi avoir le courage d’aborder les sujets difficiles.
While we must, more than ever, try to enjoy the benefits of that relationship, we must also have the courage to address the difficult areas with each other.
Vous soutenez de façon inconditionnelle l'idée maîtresse de ce processus - la nécessité de travailler en étroite collaboration afin de profiter des immenses avantages d'une telle démarche.
You clearly support what is a central theme in this process - the need to work together closely and the great benefits that can flow from doing so.
Lors de l'examen du rapport en commission de l'environnement, ni le rapporteur ni la Commission elle-même ne furent en mesure de se prononcer sur les différents aspects coûts-avantages d'une telle initiative.
When the report was examined by the Committee on the Environment, neither the rapporteur nor the Commission itself were in a position to deliver a verdict on the various cost/benefit implications of such an initiative.