À côté de cela, l'avantage pour l'environnement doit être démontré.
The environmental benefit must also be demonstrated.
Maintenir la distinction entre ces directives n'aurait comporté absolument aucun avantage pour l'environnement.
Keeping these directives separate will be of no benefit at all to the environment.
Il y a un avantage pour l'environnement, même pour les vieux tracteurs ne disposant pas encore de nouveaux catalyseurs.
Even old tractors that have not yet been fitted with new catalytic converters stand to gain environmentally.
Il est absolument crucial que l'utilisation des biocarburants constitue de manière indéniable un réel avantage pour l'environnement.
It is absolutely crucial that the use of biofuels should demonstrably constitute a net gain for the environment.
Une interdiction n’aurait par conséquent aucun impact positif sur l’innovation dans le domaine des nouvelles technologies, ni aucun avantage pour l’environnement. Ce n’est certainement pas notre objectif.
A ban would therefore do nothing to foster innovation in the field of new technologies nor, consequently, anything to benefit the environment either, and we surely cannot want that.
C’est pourquoi il faudrait introduire d’autres incitants à la mise en place de nouveaux systèmes de réutilisation des emballages lorsque les systèmes actuels ne présentent aucun avantage pour l’environnement.
Greater incentives should therefore be introduced to set up new packaging reuse systems when existing systems offer no benefit to the environment.
Je ne vois pas où est l'avantage pour l'environnement si les produits européens, qui sont fabriqués de la manière la plus propre du monde, doivent être grevés de cette charge au nom de la lutte contre le changement climatique.
I cannot see any benefit to the environment if European products, the world's most cleanly manufactured, should acquire this burden in the name of the fight against climate change.