News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avant-projet de la commission” in English
5 examplesLe Conseil a très largement suivi l' avant-projet de la Commission.
The Council has largely followed the Commission' s preliminary draft budget.
J' espère qu' il sera néanmoins possible de rétablir l' avant-projet de la Commission à ce sujet.
Despite this, I hope that it is possible to restore the Commission' s preliminary draft in this respect.
Avec notre décision, nous restons dans le cadre de l'avant-projet de la Commission, pour la première fois depuis 1979.
The figures that we decided on were below the level of the Commission's preliminary draft, for the first time since 1979.
En revanche, il s'est conformé à l'avant-projet de la Commission pour la très grande majorité des autres programmes de coopération.
On the other hand, the Council has kept to the Commission' s preliminary draft for the vast majority of the other cooperation programmes.
Le Conseil a ainsi créé une marge de 110 millions EUR, soit une marge supérieure à celle prévue dans l' avant-projet de la Commission.
In this way, the Council has created a margin of EUR 110 billion which is wider than the margin in the Commission' s preliminary draft budget.
Lorsque le Parlement donnera lui-même des orientations claires et concises, il aura une influence sur l'avant-projet de la Commission.
When Parliament itself give clear and concise guidelines it will have an impact on the Commission's preliminary draft budget.
Pour ce qui est de l'agriculture, l'avant-projet de la Commission est évalué à plus de 2 milliards d'euros sous la limite supérieure maximale.
In agriculture, the Commission preliminary draft of EUR 2 billion is below the upper limit.
Le chiffre des paiements dans l'avant-projet de la Commission était de 8,2 milliards d'euros de moins que le plafond de la perspective financière.
The figure for payments in the Commission's preliminary draft was EUR 8.2 billion less than the ceiling in the Financial Perspective.
Cela signifie, ni plus ni moins, que l'avant-projet de la Commission n'inclut aucune amélioration structurelle des conditions de fonctionnement du système judiciaire européen.
What that means - no more and no less - is that the Commission's preliminary draft does not include any structural improvements in the conditions under which the European justice system functions.
Dans cet esprit, nous rejetons liminairement et, avant tout, les perspectives de "coupes" dans la politique de coopération, comme il découle de l'avant-projet de la Commission.
In view of this we fundamentally and above all reject the prospect of cuts in the cooperation policy, as implied in the Commission' s preliminary draft.
À présent, le prochain pas consiste en l'examen par le Conseil de l'avant-projet de la Commission et en l'établissement par ses soins d'un projet de budget pour l'exercice 2001.
The next step is for the Council to examine the Commission' s preliminary draft budget and to draw up a draft budget for the year 2001.
Lors de l'élaboration du budget 1997, les chapitres relatifs aux crédits de paiement des Fonds structurels ont été amputés d'un milliard d'écus dans l'avant-projet de la Commission.
When the 1997 budget was drawn up an ECU 1 billion cutback was made to the Commission preliminary draft in the headings relating to Structural Fund payment appropriations.
Dépenses agricoles : une coupe systématique de 10 % sur toutes les lignes de crédit par rapport à l' avant-projet de la Commission, sans même que soient examinés les besoins spécifiques au cas par cas.
Agricultural expenditure: a systematic 10% cut of all the credit lines in relation to the Commission' s preliminary draft budget, without even examining the specific requirements, case by case.
Je voudrais également signaler le profond changement du taux de change euro-dollar par rapport à l'avant-projet de la Commission. Nous avions compté sur un taux de change euro-dollar de 0,88 cents pour un euro.
I would also like to refer to the marked change in the euro/US dollar exchange rate in relation to the Commission's preliminary draft, in which we had assumed an exchange rate of 88 cents to the euro.
Premièrement : ces trois projets, à savoir l'avant-projet de la Commission, le projet du Conseil et celui du Parlement contiennent des dépenses à effectuer pour l'an 2000 supérieures aux montants de cette année.
Firstly: for all three sets of figures in question, i.e. those of the Commission in its preliminary draft, of the Council and of Parliament, the expenditure to be appropriated for the year 2000 in fact exceeds the totals for this year.
Monsieur le Président, le budget de 1997 est empreint de la proposition du Conseil visant à réduire l'avant-projet de la Commission d'un milliard dans le secteur agricole et d'un milliard dans le domaine de la politique régionale.
Mr President, the distinctive feature of the 1997 budget is the Council's proposal to cut the Commission's preliminary draft budget by ECU 1 billion in the agriculture sector and ECU 1 bn in the area of regional policy.
Mais il a souhaité augmenter les dotations du fonds de cohésion de quelque 360 millions d'euros par rapport à ce que prévoyait l'avant-projet de la Commission pour tenir compte des prévisions d'exécution de ces crédits dans les États membres.
But it hoped to increase the Cohesion Fund allocations by some EUR 360 million over provision in the Commission' s preliminary draft, to take account of the forecasts for implementation of these credits in the Member States.
Il suffit de voir l'impact brutal, négatif, que l'avant-projet de la Commission pourrait avoir en Andalousie, premier producteur européen et mondial d'huile d'olive, quant à l'emploi, à la production locale et au développement rural ou régional.
Otherwise watch out for the brutal adverse effect which the Commission's preliminary draft could have on employment, local production and rural or regional development in Andalusia, the leading European and world producer of olive oil.
L'avant-projet de la Commission et surtout le projet de budget de l'UE pour l'exercice 2000 que nous a soumis le Conseil sont marqués au coin d'une austérité et de coupes draconiennes, même par rapport à ce qui avait été décidé au Conseil européen de Berlin.
. (EL) The Commission' s draft and more so the Council' s draft EU budget for 2000 are marked by their austerity and drastic cuts, even in relation to the decisions reached at the European Council meeting in Berlin.
Je salue expressément cette réaffectation et je souhaiterais également souligner que l'avant-projet de la Commission pour la rubrique 1a avait déjà prévu une marge de 2,26 milliards d'euros sous la limite supérieure des perspectives financières, qui a été fixée à Berlin.
I explicitly welcome the reinstatement of these appropriations and should like in addition to underline that the Commission's PDB had already provided for a margin of EUR 2.26 billion below the financial perspective ceiling that was set in Berlin.
Expressions with “avant-projet de la commission”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
