Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté en faveur niveau national aura lieu demain pour laquelle dans le rapport pour des raisons développement durable jour appelle madame la commissaire l'objet d'une suis convaincu dans tous sans aucun si nous voulons certains états membres

“avant un certain temps” in English

13 examples
L'accord définitif ne sera pas négocié avant un certain temps.
The final Agreement will not be negotiated for some time.
Les effets sur les banques et la réponse politique à ce premier traumatisme ne seront pas connus avant un certain temps.
The effects on banking and the political response to this initial trauma will not be known for some time.
Comme je l'ai dit maintes fois, un label de qualité est quelque chose que nous ne pourrons pas envisager avant un certain temps.
As I have said many times, a quality mark is something that we could only envisage in the future.
Toutes les mesures que j'ai mentionnées ne suffiront pas à réduire à zéro notre dépendance à l'importation avant un certain temps.
Even with all the measures I have mentioned, we will not be able to reduce import dependency to zero for some time yet.
Selon lui, cela peut être réalisé en fournissant des fonds à la condition de ne pas les dépenser définitivement avant un certain temps.
This can be done, according to him, by providing funds on the condition that these are not spent definitively until later.
L'enquête se poursuit au niveau des chaussures à empeigne en cuir ou en plastique et une décision n'est pas attendue avant un certain temps.
On the leather and plastic uppers proceeding the investigation is still continuing and a decision is not envisaged for some time.
Mais nous devons faire preuve d'honnêteté: les nouvelles concernant l'économie réelle ne seront pas bonnes avant un certain temps, surtout en ce qui concerne la montée du chômage.
But of course it is only honest to say that there will still be bad news coming from the real economy for some time, especially as regards increasing unemployment.
Vous avez dit à juste titre que la composition précise du nouveau gouvernement palestinien ne sera pas claire avant un certain temps, mais elle reflétera indubitablement la victoire du Hamas.
You rightly say that the precise makeup of the new government of the Palestine Authority areas will not be clear for some time, but it will undoubtedly reflect the new-found power of Hamas.
Bien qu'il soit prévu que le Sud-Soudan demande son adhésion à l'accord de Cotonou, le 10e Fonds européen de développement ne sera pas disponible avant un certain temps après l'adhésion à l'accord.
Although it is expected that South Sudan will apply for accession to the Cotonou Agreement, the 10th European Development Fund will not be available until sometime after accession to the agreement.
Mais il ne s'agit là que d'un projet né de l'imagination des ministres de la Justice et de l'Intérieur, qui, jusqu'à présent, n'a pas été formulé clairement et qui, à mon avis, ne devrait pas être mis en ?uvre avant un certain temps.
All of this is no more than an idea, however, in the minds of our Justice and Interior Ministers and for the moment does not take any concrete form, and I believe it will take some time to come to fruition.
La solution, qui malheureusement ne devrait pas être trouvée avant un certain temps, pourrait être de revoir les instruments financiers, étant donné que la même approche qui s'applique au budget doit aussi s'appliquer aux budgets rectificatifs.
The solution, unfortunately not until some future date, could be to revise the financial instruments, as the same approach which applies to the budget must also apply to the amending budgets.
Le fait qu'il existe les meilleures et les pires situations en fonction de l'emplacement géographique et de la date d'entrée dans l'Union européenne montre réellement qu'il n'y a pas de politique agricole commune et qu'il n'y en aura pas avant un certain temps.
The fact that there are better and worse situations, depending on geographical location and the date of accession to the European Union, really demonstrates that there is no common agricultural policy and that there will not be one for some considerable time to come.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.