Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“avant toute chose permettez-moi” in English

13 examples
Avant toute chose, permettez-moi de regretter, au nom du Parlement, que les débats aient traîné en longueur.
First of all, I wish to apologise, on behalf of Parliament, that the debates have been somewhat protracted.
Monsieur le Président, avant toute chose, permettez-moi de remercier le rapporteur et le rapporteur fictif pour leur coopération constructive.
Mr President, first of all, I would like to thank the rapporteur and the shadow rapporteur for their constructive cooperation.
au nom du groupe S&D. - (DE) Monsieur le Président, avant toute chose, permettez-moi de souhaiter un bon anniversaire au président de la Commission.
on behalf of the S&D Group. - (DE) Mr President, firstly I would like to give the President of the Commission good wishes on his birthday today.
(ES) Avant toute chose, permettez-moi de féliciter les rapporteures pour leurs excellents rapports, même si je ferai essentiellement référence au rapport de Mme Lefrançois.
(ES) First of all I would like to congratulate the rapporteurs on their excellent reports, but I am mainly going to discuss the Lefrançois report.
membre de la Commission. - (FR) Madame la Présidente, honorables membres, avant toute chose, permettez-moi de vous remercier d'avoir mis la Birmanie à l'agenda de cette session.
Member of the Commission. - (FR) Madam President, ladies and gentlemen, first and foremost I wish to thank you for placing Burma on the agenda for this sitting.
Monsieur le Président, Messieurs les Présidents du Conseil et de la Commission, avant toute chose, permettez-moi de féliciter la présidence grecque pour son travail intelligent et utile.
Mr President, Presidents of the Commission and of the Council, I wish, first of all, to offer my congratulations to the Greek Presidency for the intelligent and useful work it has undertaken.
(IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, avant toute chose, permettez-moi de féliciter la rapporteure, Mme Wallis, pour son travail et le contenu de son rapport, avec lequel je suis entièrement d'accord.
(IT) Mr President, Commissioner, first of all, my congratulations to the rapporteur, Mrs Wallis, for her work and the contents of her report, with which I am in complete agreement.
président en exercice du Conseil. - (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avant toute chose, permettez-moi de dire que je suis heureux que nous poursuivions le débat entamé le mois dernier.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, allow me to say that I am pleased that we are continuing the debate that started last month.
Madame la Présidente, avant toute chose, permettez-moi de remercier M. Audy pour son travail et pour son excellente collaboration avec nous, tous groupes confondus. Merci pour l'ouverture d'esprit dont il ne s'est jamais départi.
Madam President, first and foremost, I would like to begin by thanking Mr Audy for the work he has done and for the excellent way he has collaborated with all of us, in all the groups, and for the openness that he has shown throughout the process.
(SK) Avant toute chose, permettez-moi de remercier le rapporteur, M. Papadimoulis, pour avoir souligné dans le rapport la nécessité d'interdire les exportations de mercure, de composés du mercure et de produits contenant du mercure.
(SK) First of all, allow me to thank the rapporteur, Mr Papadimoulis, for highlighting in the report the need for banning exports of mercury, mercury compounds and mercury-containing products.
Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots à propos du plan à long terme concernant le stock d'anchois, mais avant toute chose, permettez-moi de remercier la rapporteure, Mme Bilbao, et l'ensemble des membres de la commission de la pêche, pour leur travail sur cette proposition.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to say a few words about the long-term anchovy plan, but I would first like to thank the rapporteur, Mrs Bilbao, and all the members of the Committee on Fisheries, for their work on this proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.