Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“avant tout un problème” in English

18 examples
Je pense que nous avons là avant tout un problème de réciprocité.
I think that we have here, first and foremost, a problem of reciprocity.
Il existe, avant tout, un problème de démocratie et de transparence.
Firstly, there is the problem of democracy and transparency.
La sécurité du Kosovo et des Balkans occidentaux est avant tout un problème européen.
The security of Kosovo and the west Balkans is above all a European issue.
La situation en mer Méditerranée n'est pas avant tout un problème de contrôle frontalier.
The situation in the Mediterranean is not primarily a border control problem.
En chiffres absolus, la sous-utilisation des fonds structurels est avant tout un problème wallon.
In absolute terms the underspending of structural funds is primarily a Wallonian problem.
Pour vous, mesdames et messieurs, pour les membres du Conseil de l'Union européenne et pour nous tous en fait, c'est avant tout un problème politique.
For you, ladies and gentlemen, for the Members of the Council of the European Union and for all of us in fact, it is essentially a political issue.
La Wallonie doit encore dépenser 26 milliards et la Flandre 3 milliards, mais en chiffres relatifs, la sousutilisation est avant tout un problème flamand.
There is a sum of 26 billion left to spend in Wallonia, and 3 billion in Flanders, but in relative terms the underuse is primarily a Flemish problem.
- Monsieur le Président, la réforme du sucre est avant tout un problème social pour les cultivateurs et les travailleurs en Europe et dans les pays en développement.
Mr President, sugar reform is first and foremost a social problem for farmers and workers in Europe and in the developing world.
Nous devrions en conclure que le Cachemire n’est pas seulement un problème bilatéral entre ces deux États, mais avant tout un problème pour le peuple cachemiri et donc aussi pour nous.
The conclusion we should draw from this is that Kashmir is not merely a bilateral problem involving these two states, but also, and primarily, a problem for the Kashmiri people, and hence also for us.
Toutefois, je tiens également à souligner très clairement que si l'exclusion des Roms est étroitement liée aux droits fondamentaux, elle constitue avant tout un problème économique et social.
But I would also like to underline very clearly that, while, of course, Roma exclusion has a lot to do with fundamental rights, mostly it has to do with social and economic issues.
Nous estimons toutefois que l'absence d'une telle garantie constitue avant tout un problème international qu'il est dès lors préférable de résoudre par le biais de réglementations et conventions internationales.
However, we believe that the lack of such a guarantee is first and foremost an international problem which is therefore best solved by means of international regulations and conventions.
La protection des inventions biotechnologiques est avant tout un problème technique, ayant des suites juridiques, même si le débat passionné d'hier s'est développé, en sa grande partie, d'une façon éthique et morale.
The protection of biotechnological inventions is primarily a technical issue, with legal implications, even if yesterday's passionate debate mostly focused on the ethical and moral side.
C'est avant tout un problème pour la médecine, dans la mesure où certaines maladies qui étaient auparavant considérées comme plutôt bénignes deviennent aujourd'hui très difficiles à guérir au moyen d'antibiotiques ordinaires.
This is a problem within human health care, above all in cases where diseases that were previously relatively harmless are today tending to become extremely hard to cure using standard antibiotics.
Face à l'importance croissante des organisations régionales de pêche (ORP), l'Union européenne doit assumer pleinement ses compétences en matière de pêche ; cela pose, avant tout, un problème de ressources humaines et matérielles.
In view of the growing importance of the regional fisheries organisations (RFO), the European Union must fully exercise its powers in fisheries matters, but this raises a problem above all of human and material resources.
Le problème concerne assurément les transporteurs, mais c’est avant tout un problème touchant les bases aériennes, les performances des transporteurs dépendant de l’attitude de la direction de ces bases - à savoir les autorités d’aviation compétentes - en matière de sécurité.
I believe that we must go further, however, by calling for a genuine principle of authorisation enabling the European Union, with the European Aviation Safety Agency in particular, to establish whether or not the carrier and the aircraft used comply with our safety rules.
au nom du groupe ALDE. - (IT) Monsieur le Président, Monsieur Tajani, Mesdames et Messieurs, j'ai l'impression que cette question est avant tout un problème de procédure et non un problème concernant la substance de la question, sur laquelle il n'est manifestement pas difficile de trouver un accord.
on behalf of the ALDE Group. - (IT) Mr President, Mr Tajani, ladies and gentlemen, it seems to me that this is first and foremost a procedural problem and not a problem on the substance of the issue, on which it is clearly not difficult to find agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.