Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“avant tout qu'il” in English

13 examples
Cela signifie avant tout qu'il faut donner des emplois et de l'espoir aux jeunes.
Above all, that means giving jobs and hope to young people.
Ne pas édifier de nouveaux murs signifie aussi avant tout qu'il faut démolir les anciens.
But when I say no more walls, I also mean, indeed I particularly mean, that existing walls must be torn down.
Cela veut dire avant tout qu'il faut attacher une grande importance à la cohérence accrue entre le commerce et l' aide.
That means first and foremost great emphasis on the coherence of trade and aid.
Il importe avant tout qu'il ne soit plus fait obstacle à l'acheminement de l'aide humanitaire vers les populations affamées du Sud du Soudan.
First, unimpeded access must be provided for aid consignments for the people starving in the south of Sudan.
J'estime avant tout qu'il est essentiel que nous nous fixions des objectifs précis en ce qui concerne l'état des eaux - déjà pour une période de 10 ans.
First and foremost, I think it is important that we should establish some clear objectives concerning the condition we should have achieved for our water within a period of no more than 10 years.
Et la réalité est avant tout qu’il s’agit de la vie d’êtres humains - et la vie d’êtres humains faisant invariablement partie des plus vulnérables de notre société.
The fact is, first and foremost, that we are dealing with people's lives – and the lives of people who are invariably some of the most vulnerable in our society.
Cela signifie avant tout qu' il faut instaurer une sorte de green light, une sorte de feu vert donné à tout type d' étude, d' application ou de brevet qui concerne les biotechnologies.
Above all, it means giving a sort of green light to all studies, applications or patents relating to biotechnologies.
La Convention est exceptionnelle, et la solution que nous avons trouvée précise avant tout qu'il est dans l'intérêt des trois institutions que cette Convention puisse travailler avec succès.
The Convention is exceptional, and the solution which we have found makes it clear, above all, that it is in the interests of all three institutions to ensure that the proceedings of the Convention are a success.
Je crois, avant tout, qu'il faut mettre davantage l'accent sur la possibilité que les faits algériens franchissent les frontières du pays et se propagent à la Tunisie et à la Libye toutes proches.
First of all, I think there should be more emphasis on the possibility that the events in Algeria may cross the country's frontiers and spread to nearby Tunisia and Libya.
Monsieur le Président, je voudrais dire avant tout qu'il est inacceptable d'apprendre, le vendredi précédant le début de la session partielle, que l'ordre du jour a été modifié et que ce débat a été avancé d'un jour.
Mr President, I should like to start by saying, as rapporteur, how unacceptable it is to be told on the Friday before the part-session commences that in fact the agenda has been changed on this item and it has been brought forward a day.
Ce rapport a établi très clairement que l'on peut recourir à l'article 100 A, surtout pour des questions d'harmonisation, et, avant tout, qu'il faudrait une consultation, une participation, un contrôle démocratique plus large de cette Assemblée.
It was clearly established in that report that it was possible to have recourse to article 100a, especially in matters of harmonization and that, above all, there should be consultation, participation and fuller democratic control on the part of this Assembly.
Comme d'habitude, j'aimerais féliciter le rapporteur pour son excellent rapport. Je suis tout à fait d'accord avec lui quand il dit que nous devons assurer que le système sera renforcé et, avant tout, qu'il doit gagner en efficacité et en utilité.
As usual I would like to congratulate the rapporteur on an excellent report, and I fully agree with him that we must make sure that the system becomes more consolidated and, above all, more productive and more useful.
Nous nous réjouissons avant tout qu’il conclue clairement à la nécessité de prodiguer les soins de santé dans l’environnement proche des patients, car la famille, les amis et les collègues jouent un rôle fondamental pour la rééducation et la qualité des soins.
Above all, we welcome the way in which it makes it clear that health care must be provided close to the patients in their local environments, because family, friends and colleagues mean such a lot in terms of rehabilitation and the quality of care.
Expressions with “avant tout qu'il”
avant tout qu'il faut5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.