Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“avant tout le respect” in English

12 examples
Je suis convaincu que des règles compréhensibles et facilement applicables encourageront avant tout le respect de la loi.
I am convinced that understandable rules which are easy to apply will first and foremost foster compliance with the law.
Malgré ces remarques, nous voterons ce rapport car, bien sûr, nous sommes favorables à l'égalité des chances, mais l'égalité des chances, c'est avant tout le respect de chacun.
In spite of these remarks, we shall vote for this report because we are naturally in favour of equal opportunities, but what equal opportunities means most of all is respect for everyone.
La lutte contre l’homophobie ne signifie pas faire preuve de compréhension face à un groupe spécifique de la population: elle signifie avant tout le respect des droits de l’homme.
Fighting homophobia does not mean showing understanding towards a specific group in the population: first and foremost, it means upholding human rights.
Nous souhaitons voir adopter une approche plus juste sur les questions d’asile et d’immigration, qui permette avant tout le respect des droits et le partage des charges et des responsabilités.
We wish to see a fairer approach adopted to asylum and immigration issues, namely one that will above all enable rights to be respected and burdens and responsibilities to be shared.
Ajoutons que nous souhaitons une approche plus juste des questions d’asile et d’immigration, une approche qui permette avant tout le respect des droits de tous et le partage des responsabilités.
Furthermore, we hope that a fairer approach will be adopted to issues of asylum and immigration, above all in order to ensure that the rights of every individual are respected and that responsibilities are shared.
La coordination des politiques économiques des États membres au sein de l'Union devrait assurer avant tout le respect de la stabilité de la balance des paiements et le besoin d'investissements publics.
The coordination of the economic policies of Member States within an EU framework should above all include adherence to a sustainable balance of payments and the need for public investments.
Ce qui importe, ce n’est pas uniquement le respect des règles communes dans le secteur de la sécurité aérienne, mais aussi et avant tout le respect des règles ayant trait à la politique sociale et environnementale.
What matters is not just compliance with common rules in the field of aviation safety, but also, and above all, with those relating to social and environmental policy.
En tant que socialiste européenne, je soutiens le développement d'un cadre européen pour l'immigration légale, mais je défends activement, avant tout, le respect des principes de base de l'Union européenne pour tous les citoyens européens.
As a European socialist, I support the development of a European framework for legal immigration, but I actively advocate, first and foremost, observance of the European Union's basic principles for all European citizens.
Nos devoirs en tant qu'Européens sont avant tout le respect de tous les autres modes de vie, la protection des minorités et aussi, naturellement, l'aide économique, le maintien de la paix, l'éducation, la résolution de conflits et, le cas échéant, l'intervention.
What we Europeans have to bring about is, firstly, respect for all other lifestyles, the protection of minorities, and, of course economic aid, peacekeeping, education, conflict resolution, and, where necessary, intervention.
Si mon collègue Voggenhuber a parlé avec tant de désespoir du comportement des électeurs en Italie et en Autriche, qu'il lui soit peut-être rappelé que cette démocratie européenne par laquelle il jure tant signifie avant tout le respect de la volonté des électeurs.
If my colleague Mr Voggenhuber spoke so despairingly about the behaviour of electors in Italy and Austria, perhaps he needs to remember that the European democracy he is so keen on means above all else respect for the wishes of the electorate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.