Enfin, c'est en réalité et avant tout le Parlement qui a fait campagne au sujet de cette procédure.
Lastly, it has actually been Parliament above all who has campaigned on this process.
Mais avant tout, le Parlement européen va être associé à l'évaluation et au suivi des performances des agences au sein de la structure institutionnelle de l'Europe.
Most significantly, however, the European Parliament is going to be involved in the assessment and follow up of the performance of the agencies within Europe's institutional structure.
C'est ce qui vient d'être fait et est le résultat de l'excellence de la coopération entre toutes les institutions - la Commission, le Conseil et, d'abord et avant tout, le Parlement européen.
This has now been done and was the result of the good cooperation between all the institutions - the Commission, the Council and first and foremost, the European Parliament.
Pour produire la législation européenne dont nous avons besoin, il doit y avoir une démonstration de force et de coopération entre le Conseil des ministres et la Commission et, avant tout, le Parlement, ce qui est sans précédent dans l'histoire de l'UE
In order to produce the European legislation that we need, there must be a show of strength and cooperation between the Council of Ministers and the Commission and, above all, with Parliament, something which is unprecedented in the history of the EU.
C’est avant tout le Parlement qui a fait en sorte que la cohésion soit et reste le véritable objectif des Fonds structurels, parce que quiconque met la cohésion économique et sociale en danger touche au cœur même de la capacité d’intégration de l’Union européenne.
It was above all Parliament that ensured that cohesion is and remains the real objective of the Structural Funds, because anyone who puts economic and social cohesion at risk strikes at the very heart of the European Union’s ability to integrate.
Monsieur le Président, si le fameux incident du tourisme est devenu une pierre de touche pour la Commission, les Institutions européennes, et avant tout le Parlement européen, doivent maintenant tout mettre en uvre afin que ce scandale ne cause pas la chute de la politique européenne du tourisme.
Mr President, if the so-called tourism affair has become a touchstone for the Commission, then the European institutions, with the European Parliament at their head, must do everything possible to ensure that this scandal does not cause the collapse of the EU's tourism policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.