Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“avant tout il faut” in English

19 examples
Et, avant tout, il faut augmenter la sécurité des passagers.
First of all, however, we need increased security for passengers.
Mais avant tout, il faut mener un combat mondial contre le dopage.
Overall, we need to fight doping globally.
Surtout et avant tout il faut lutter avec fermeté contre le dopage.
First and foremost, we must wage a relentless fight against doping.
. Avant tout, il faut avouer que cette explication de vote est difficile.
First of all, I must admit that this explanation of vote is difficult.
Avant tout, il faut faire preuve de prudence en ce qui concerne la fin de la crise.
Firstly, we need to be cautious about the end of the crisis.
Mais avant tout, il faut renforcer la politique d'égalité des chances entre les deux sexes.
But above all we need to strengthen the policy of equal opportunities.
Mais avant tout, il faut que tous les membres de la zone euro renoncent à vivre aux frais des générations futures.
But, first of all, each and every member of the eurozone must slow down in living at the expense of tomorrow.
Avant tout, il faut en priorité convaincre les gens d'économiser l'énergie, les sensibiliser et mieux les informer.
Above all, priority should be given to convincing people to save energy, and to increasing their knowledge and awareness.
Avant tout, il faut comprendre que l'objectif de toute implication onusienne ne sera jamais de légitimer le récent conflit militaire.
This must begin from a clear understanding that it is not the purpose of any United Nations involvement to legitimise the recent military conflict.
Avant tout, il faut pourtant résoudre le problème de la pauvreté énergétique pour permettre à tous les citoyens de participer à de nombreux domaines importants de la vie.
Above all, though, a solution must be found to the problem of energy poverty in order to enable all citizens to take part in many important areas of life.
Mais avant tout, il faut adresser un appel insistant aux partis kurdes pour qu'ils arrêtent les hostilités et concluent un cessez-le-feu mettant un terme à leur folle guerre fratricide.
But first and foremost let me urgently appeal to the Kurdish parties finally to agree a cease-fire and to bring this insane war between them to an end.
Je pense que des programmes de formation spécifiques sur l'égalité des genres seraient un bon départ, et avant tout, il faut faire quelque chose contre les stéréotypes omniprésents dans les livres scolaires.
In my opinion, specific training programmes on gender equality would be a good place to start and, above all, something must be done about the ubiquitous stereotyping in textbooks.
Avant tout, il faut que le trafic maritime soit possible toute l'année, avec des brise-glace, mais il faut aussi que l'on y affecte des crédits de recherche communautaires, avant tout dans le domaine des technologies de pointe.
Most of all, maritime transport must be feasible in all seasons, which requires the use of ice-breakers, but there is also a need for EU research funds to be allocated as a matter of priority to high technology.
Avant tout, il faut que le travailleur frontalier, les membres de sa famille ou ses survivants puissent bénéficier des soins de santé dans les États dans lesquels ils résident ainsi que dans les États dans lesquels ils travaillent.
Basically it is a question of frontier workers, their family members or their survivors being equally eligible for health benefits in their country of residence and in the country in which they work.
Avant tout, il faut améliorer la communication et l’information sur les activités de nos institutions au niveau local, et nous devrions dès lors promouvoir des campagnes d’information, des débats et des conférences sur les principales thématiques européennes.
First of all, there is a need to improve communications and information on the activities of our institutions at a local level, and we should therefore promote information campaigns, debates and talks on major European topics.
Avant tout, il faut dire que la drogue aujourd'hui, c'est la vôtre, c'est la drogue libre : libre d'être gérée par la mafia, par la criminalité organisée, libre de tuer par surdose, libre de tuer par le sida, libre de tuer sur les places et dans les rues de nos villes.
First of all, it must be said that, today, drugs are your drugs; they are free: free to be controlled by the Mafia and organised crime, free to kill with overdoses, free to kill with Aids, free to kill in the streets and squares of our towns.
Avant tout, il faut donner plus de substance à la recherche scientifique, il faut faire comprendre aux paysans, dans ce cas, mais aussi à tous les citoyens européens, où l'on veut aller et avec quels moyens, et surtout, promouvoir la connaissance de cette recherche scientifique.
First of all, we can give scientific research more substance, make the farmers in this case, but all European citizens too, understand where we want to go and how we will get there, and above all promote knowledge of this scientific research.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.