Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“avant tout dire” in English

18 examples
Monsieur le Président, je voudrais avant tout dire que je salue sans réserve le rapport extrêmement constructif de M. Imbeni.
. Mr President, I should like to say at the outset that I welcome without reservation Mr Imbeni's extremely constructive report.
En outre, il faut avant tout dire clairement que les permis octroyés avant l'entrée en vigueur du règlement resteront valables.
Furthermore, it must be above all clear that authorisations granted prior to the entry into force of the intended regulation will nevertheless remain valid.
Je voudrais avant tout dire combien j'apprécie le soutien que vous avez accordé à la Commission et à l'accord conclu avec les États-Unis.
First of all I should like to say how much I appreciate the support that you have given to the Commission and the understanding that was reached.
Je voudrais avant tout dire que cette réception par type ne concerne pas l'utilisation de véhicules ou la protection des animaux en tant que telles.
I repeat: type-approval has nothing to do with the use of the vehicles or animal welfare as such.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout dire que je partage totalement les sentiments et les inquiétudes exprimés par notre collègue John Cushnahan.
Mr President, first of I all I should like to say that I agree completely with the sentiments and the concerns expressed by my colleague John Cushnahan.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout dire au président du Conseil de ne pas se laisser abuser par la faible présence des membres de cette Assemblée.
Mr President, may I say to the President-in-Office that he should not be deceived by the number of empty seats in the House.
Monsieur le Président, j'aimerais avant tout dire à Madame le Commissaire Bonino combien j'apprécie la teneur de ses propos au sujet de la tragédie qui frappe le Zaïre.
Mr President, first of all I should like to say to Commissioner Bonino how much we appreciate the way in which she has spoken out very recently on the tragedy unfolding in Zaire.
(FI) Monsieur le Président, je souhaite avant tout dire à quel point je trouve formidable que le Parlement reconnaisse l'agriculture comme secteur stratégique dans le cadre de la sécurité alimentaire.
(FI) Mr President, first, I want to say that it is excellent that the European Parliament recognises agriculture as a strategic sector in the context of food security.
- Monsieur le Président, je voudrais avant tout dire à quel point je regrette que le représentant du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, M. Hökmark, ait quitté le débat.
Mr President, firstly, I should like to say how sorry I am that the representative of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, Mr Hökmark, has left the debate.
Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Messieurs les Commissaires, je voudrais avant tout dire, à propos du rapport Belder, qu'il est excellent, très sérieux et très important. Je voudrais lui apporter mon plein soutien.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, I should like first and foremost to say one thing about the Belder report: it is an excellent report, a serious and very important report and it has my full support.
. - Je voudrais avant tout dire à M. Mitchell que je ne me sens pas du tout compétent pour poser des jugements moraux quant au fait de savoir si nous sommes ou non égoïstes, mais qu’il est effectivement dans notre intérêt d’aider ces pays.
. Let me say to Mr Mitchell that, first of all, I do not feel qualified to make moral judgments here as to whether we are selfish or not, but, yes, it is very much in our interest to help those countries.
Monsieur le Président, j'aimerais avant tout dire qu'au sein de la commission, nous nous sommes démenés - et je reconnais sans peine que Mme Randzio-Plath s'est énormément démenée - pour contribuer à ce qu'un accord soit dégagé au sein de cette Assemblée.
Mr President, first of all I would like to say that we made great efforts in committee - and I expressly acknowledge Mrs Randzio-Plath's efforts - to help reach an agreement.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout dire que je considère comme un premier signe de mainstreaming le fait que le débat sur les femmes ne soit pas suivi par un seul commissaire, mais par plusieurs d'entre eux, et que d'autres commissaires nous répondent également.
Mr President, first of all I should like to say that I consider it an initial sign of mainstreaming that the debates on women are being followed not only by one Commissioner but by several Commissioners and that we are also getting responses from other Commissioners.
Expressions with “avant tout dire”
voudrais avant tout dire12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.