Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“avant tout ceux” in English

11 examples
Il ne s'agit pas de prendre en compte les seuls intérêts des compagnies aériennes, mais aussi et avant tout, ceux des passagers.
But this is of course not only about the airlines; it is also and above all about the passengers.
Je suis convaincu qu'en remettant le prix Sakharov à Memorial, le Parlement européen avait leurs noms à l'esprit d'abord et avant tout, ceux de nos chers amis et frères d'armes.
I am sure that, in awarding the Sakharov Prize to Memorial, the European Parliament had them in mind, first and foremost - our dead friends and comrades-in-arms.
La crise économique et le vieillissement de la société constituent indubitablement des questions importantes et urgentes et concernent avant tout ceux qui vont construire l'avenir.
The economic crisis and the ageing of society are undoubtedly important and urgent questions, and they mainly concern those who are going to build the future.
Il faut désormais éviter que les fonds soient empochés sans qu'il ne soit clairement indiqué aux intéressés que l'Union européenne aide avant tout ceux qui ont besoin d'aide au sein des régions.
We must no longer allow resources to be pocketed without it being made clear that the European Union is assuming responsibility for all those people in Europe who live in regions that need assistance.
Les projets concernés sont avant tout ceux d'organisations non gouvernementales dans les domaines de la famille, des enfants, des seniors, mais également, surtout, dans le domaine de la culture.
NGO projects in the areas of family, children, the elderly and especially culture were particularly affected.
L'autorité juridique que peuvent exercer les États membres, les droits des consommateurs et avant tout ceux de l'enfance, sont pour moi des questions au moins aussi importantes et qui exigent clarification.
For me, however, Member Statesʼ legal jurisdiction over the TV companies, like the rights of the consumers, and - not least - those of children, are equally important in requiring clarification.
Il est par conséquent de la plus haute importance que les pays ACP et, avant tout, ceux qui ne font pas partie des pays les moins avancés, puissent recourir à des solutions alternatives s’ils ne veulent pas conclure des APE.
It is therefore of the utmost importance that the ACP countries and, above all, those that are not among the least developed countries, should have alternatives if they do not want to join the EPAs.
J'espère donc vraiment que la Commission nous présentera une proposition qui aborde ces problèmes, une proposition dans laquelle les citoyens passent avant tout. Ceux-ci ont droit à des vacances sans soucis, surtout à l'heure actuelle.
I therefore hope very much that the Commission will put a proposal before us which takes these problems into consideration and, above all, thinks of our citizens, who have a right to a trouble-free holiday and particularly at this time.
Voilà qui a une valeur sémantique, car la Méditerranée et ses îles - moi-même suis originaire d' une île - composent la région où se rencontrent avant tout ceux qui viennent d' Europe du Nord passer leurs vacances d' été et ceux qui y résident.
This has a certain semiological value because the Mediterranean and its islands - and I too come from an island - are the area which most of those who come from northern Europe for their summer holidays get to see, as well as the people who live there.
Mais nous viserons également, avec tout le sérieux voulu, à ne pas faire un saut dans l'inconnu - et nous y veillerons aussi pour les années à venir - et à disposer d'une planification rigoureuse à laquelle chacun puisse se fier, avant tout ceux qui ont réellement besoin de cet argent.
But we shall also work consistently towards ensuring in the coming years that again we do not lurch from one problem to another but that we have a serious plan on which everyone can build, especially those who really need the money.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.