Or, les personnes âgées doivent avant tout avoir droit à une retraite décente, qui leur permette de vivre dignement.
Above all, elderly people must be entitled to a decent pension, enabling them to live life with dignity.
C' est pourquoi la stratégie de développement doit, avant tout, avoir pour objectif de corriger les dysfonctionnements dus à l' apartheid.
The key goal of development strategy should therefore be to correct the imbalance in growth created by apartheid.
Lorsqu'on réforme une société, c'est cet objectif, associé à celui des droits de l'homme et de la démocratie, qu'il faut avant tout avoir à l'esprit.
That should be the objective in setting out to reform society, together with the strengthening of human rights and democracy.
Le président de la Commission doit avant tout avoir de l’endurance pour faire ce travail; tout le reste dépendra des décisions que les membres du Conseil européen prendront.
The President of the Commission above all needs to have the stamina to do this job; everything else will depend on the decisions that the Members of the European Council make.
Nous devons avant tout avoir une idée précise du nombre d'habitants dans les régions concernées, les régions relevant de la classification NUTS des unités territoriales statistiques.
The important thing here is having a precise insight into the number of inhabitants in the regions concerned, the regions under the NUTS classification of territorial units for statistics.
Comme le projet de résolution l’a très justement signalé, l’Union doit avant tout avoir confiance dans ses États membres et dans leurs propres institutions, par exemple leurs cours constitutionnelles.
As the draft resolution rightly stressed, the Union must first and foremost have confidence in Member States and their own institutions, for example the constitutional courts.
Cette libéralisation qui s'est tant fait attendre doit avant tout avoir des conséquences positives pour le consommateur. Je veux notamment parler de l'amélioration des services et de la compétitivité accrue des prix.
In the first place, the long-awaited liberalisation should provide benefits for the consumer: I am thinking in particular of improved service and more competitive prices.
J'ai cherché à défendre le fait que l'innovation devrait avant tout avoir comme critères la défense de l'intérêt public, l'amélioration de la qualité de vie des citoyens et du bien-être social, et la protection de l'environnement et de l'équilibre naturel.
I sought to uphold the fact that innovation should be guided, above all, by the criteria of defending the public interest, improving people's quality of life, promoting social welfare, and preserving the environment and the balance of nature.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.