Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“avant tout élargissement” in English

16 examples
Troisièmement, avant tout élargissement, les pays candidats doivent savoir à quoi s'en tenir.
Thirdly, before enlargement, the candidate countries must be clear about the parameters pertaining to them too.
Ce sont pourtant des éléments que la Commission est tenue d'examiner avant tout élargissement de la liste positive.
These are also matters which the Commission is bound to consider if the positive list is to be extended.
Et demandons, avant tout élargissement, une nouvelle réforme des traités, c'està-dire, au fond, de la constitution de l'Europe.
And, before any enlargement takes place, let us demand a further review of the Treaties, which in essence means a review of the European constitution.
La réforme institutionnelle s'impose avant tout élargissement, il faut l'entreprendre dès à présent, et il faut s'y prendre autrement.
Institutional reform is a prerequisite to any enlargement, and must be undertaken now, and in another way than at present.
Une réforme liée aux élargissements à venir et qui doit impérativement intervenir avant tout élargissement, mais sans qu'elle serve de prétexte à retarder cet élargissement.
It is a reform linked to the enlargements that are to come, and it is vital that it is carried out before any further enlargement, but without being used as a pretext for delaying that enlargement.
Si le rapport propose d'opérer une nouvelle révision institutionnelle avant tout élargissement, le Parlement européen ne s'est pas mis en situation de rendre cette condition effective et absolue.
While the report proposes further institutional reform, prior to any enlargement, the European Parliament has not moved to a position where it can make this an effective and absolute condition.
À part cela, les populations de Roumanie et de Bulgarie ont, elles aussi, le droit de voir ces problèmes résolus avant tout élargissement, en particulier si nous ne voulons pas qu’il soit précipité.
Quite apart from that, the people in Romania and Bulgaria, too, have a right to see those problems resolved before any enlargement, particularly if it is to be a precipitate one.
Avant tout élargissement - et je dis bien avant tout élargissement - il faudra définir la pondération des voix au Conseil, qui accompagnera la réduction du nombre des commissaires à un par État membre.
Before any enlargement - and I mean, before any enlargement - we must define the weighting of votes in the Council, to go with the reduction in the number of Commissioners to one per Member State.
C'est pourquoi nous recommandons au Parlement européen de déclarer sans ambages que, avant tout élargissement, il faudra procéder à une réforme des institutions qui soit à la mesure de celui-ci. Permettez-moi de citer des exemples.
For this reason, I move that the European Parliament clearly states that, before each enlargement of the European Union takes place, there has to be corresponding institutional reform.
La résolution que nous venons de voter en ouvre la voie, mais les socialistes veulent attribuer, à cette folle escalade, le mérite d'avoir mis en lumière l'urgence d'une réforme des institutions de l'Union avant tout élargissement.
The resolution that we have just passed opens the way for this, but the Socialists would like to merit this crazy escalation of events with having revealed the urgent need for a reform of the institutions of the Union before any enlargement can take place.
C'est la raison pour laquelle notre groupe a proposé un amendement au point 9 pour s'assurer qu'on ne verra pas comme condition préalable que chaque partie d'un programme institutionnel doit être acceptée avant tout élargissement futur.
That is why our group has tabled an amendment to paragraph 9 to make it clear that we do not see as a precondition having every single part of an institutional agenda accepted before any single enlargement takes place.
Deuxièmement, et c'est la suite logique de cette première condition, avant tout élargissement, un accord sur le vote à la majorité qualifiée est nécessaire pour que cette Union européenne puisse continuer à prendre des décisions dans tous les domaines.
Secondly, and following on from the first condition, before any enlargement, we must reach an agreement on qualified majority voting if the European Union is to continue to take decisions in all fields.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.