Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“avant qu'ils ne soient” in English

17 examples
Je les appréciais avant qu'ils ne soient populaires.
I liked them before they were popular.
Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos.
Don't count your chickens before they hatch.
Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos.
Do not count your chickens before they are hatched.
L'adage « Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos » n'avait jamais été aussi pertinent.
The adage "Don't count your chickens before they're hatched" had never been so apt.
Les gens s’inquiètent beaucoup plus de l’éternité après leur mort que de l’éternité qui s’est passée avant qu’ils ne soient nés. Mais c’est la même quantité d’infini, se déroulant dans toutes les directions depuis l'endroit où l'on se trouve.
People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.
Ce n'est qu'en suivant leurs souffrances que nous parviendrons à les faire sortir de prison avant qu'ils ne soient réduits à l'état d'épaves humaines.
Only if we monitor their plight will we succeed in getting them out of prison before they are reduced to human wrecks.
Enfin, la Commission devrait présenter ses rapports annuels assortis de recommandations politiques au Parlement avant qu'ils ne soient débattus par le Conseil.
Thirdly, the Commission should publish its annual reports with policy recommendations in Parliament before they are discussed in Council.
L'expérience nous a montré que la corruption avait en réalité augmenté dans plusieurs pays qui ont rejoint l'Union européenne avant qu'ils ne soient vraiment prêts à le faire.
Experience has now taught us that corruption has actually increased in a number of countries that have acceded to the European Union before they were actually completely ready to do so.
Tout en veillant à la sécurité, nous devons également établir un système qui permette de contrôler les organismes génétiquement modifiés avant qu'ils ne soient disséminés dans l'environnement.
As well as ensuring safety, we must also establish a system for monitoring genetically modified organisms before they are allowed into the environment.
Peut-être que certains d'entre nous ignorent qu'il existe une sorte de Coreper au Parlement européen, qui filtre les rapports avant qu'ils ne soient présentés en Conférence des présidents, avant qu'ils n'arrivent en plénière.
Perhaps not all of us are aware that there is a sort of Coreper in the European Parliament that filters reports before they come to the Conference of Presidents, before they come into plenary.
Les rapports élaborés par les contractants extérieurs, choisis sur appel d'offres, donnent lieu à des documents de travail qui sont présentés au panel STOA avant qu'ils ne soient considérés comme documents définitifs de STOA.
The reports prepared by external contractors, selected by invitation to tender, result in working documents that are presented to the STOA panel before being considered as definitive STOA documents.
C'est fondamental pour toute la question de la politique de pêche commune. C'est pourquoi je veux avoir l'assurance que la commission juridique disposera des ressources et du temps nécessaires pour examiner ces amendements avant qu'ils ne soient à nouveau soumis au débat.
This is fundamental to the whole question of the CFP and therefore I require an assurance that the necessary time and resources will be given to the Legal Affairs Committee to examine these amendments before they come back for discussion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.