Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“avant qu'elle ne soit” in English

19 examples
Il faudra beaucoup de temps avant qu'elle ne soit rétablie.
One of the reasons is that BSE is only the latest development.
De plus, il a fallu attendre longtemps - jusqu'en avril de cette année - avant qu'elle ne soit publiée.
Moreover, it took a very long time, until April of this year, before it was published.
C’est un domaine dans lequel il ne faut pas abandonner la bataille avant qu’elle ne soit complètement gagnée.
This is an area where the battle cannot be ended before it is completely won.
Une plainte formelle a été déposée auprès de l'OMC, mais il faudra encore attendre avant qu'elle ne soit examinée.
A formal complain has been lodged with the WTO, but it will be some time before it is dealt with.
Je suis probablement le seul de cette Assemblée à avoir connu Leyla Zana, avant qu’elle ne soit jugée et condamnée.
Probably uniquely in this House, I actually knew Leyla Zana before she was tried and convicted.
La publicité discriminatoire envers les femmes doit être rendue impossible avant qu'elle ne soit diffusée ou imprimée.
Advertising that discriminates against women must be stopped before it is broadcast or printed.
Il convient de s'opposer à cette tendance en valorisant le potentiel innovant de l'Europe, avant qu'elle ne soit irréversible.
It needs to be countered, through the determined promotion of innovative potential, before it becomes irreversible.
En tant que député européen, je n’ai pu avoir accès à la proposition que quelques heures avant qu’elle ne soit effectivement adoptée.
As a Member of the European Parliament, I could not obtain access to the proposal until a few hours before it was in actual fact adopted.
De nombreuses propositions et amendements de divers groupes de cette assemblée y ont été incorporés avant qu'elle ne soit introduite.
Many suggestions and alterations from various groups in the House were incorporated into it before it was submitted.
Il importe d'aborder la problématique des soins de santé transfrontaliers dès que possible - ici et maintenant - avant qu'elle ne soit plus gérable.
It is important to deal with the issue of overall cross-border healthcare as soon as possible - now, proactively - before it becomes too big to handle.
J'espère que vous apprécierez le fait que je ne désire pas entrer dans les détails de cette communication avant qu'elle ne soit adoptée par la Commission.
I hope that you will appreciate that until the communication has been adopted by the Commission I hesitate to go into detail of its content.
Cette expérience régionale est ainsi quelque chose que nous devons essayer de comprendre et de préserver avant qu'elle ne soit balayée par une multitude d'impairs.
This regional experience is thus something that we must try to understand and preserve before it is swept away by a whole series of oversights.
En particulier, la commission institutionnelle et la commission du contrôle budgétaire devraient avoir l'occasion de la consulter et d'en discuter avant qu'elle ne soit mise aux voix.
In particular, the Committee on Institutional Affairs and the Committee on Budgetary Control should have the chance to look at it and discuss it before it is put to the vote.
Quand elle a été établie, nous avons tous pensé que nous aurions des inspecteurs jouissant des mêmes pouvoirs que les inspecteurs nationaux, dans chaque port, partout au sein de notre association, avant qu'elle ne soit appelée Union européenne.
When we got it we all thought that we would have inspectors who would have the powers of national inspectors in any port, any place in the whole of our association, before it was called the European Union.
L'affaire concerne un prétendu délit de diffamation qui n'entre pas dans le cadre des activités politiques de Mme Hankiss en tant que députée au Parlement européen, mais qui est liée à des propos tenus en 2004, avant qu'elle ne soit élue eurodéputée.
The case relates to an alleged offence of defamation which does not come within the scope of Ms Hankiss' political activities as an MEP, but relates instead to a statement made in 2004, before she was elected an MEP.
L'immunité de Mme Hankiss a été levée parce que les incidents en question ont eu lieu en 2004, avant qu'elle ne soit élue au Parlement européen (en juillet 2009), et parce que l'affaire n'entre pas dans le cadre de ses activités politiques en tant que députée au Parlement européen.
Ms Hankiss's immunity was lifted because the events in question took place in 2004, before she was elected to the European Parliament (in July 2009), and because the case does not concern her political activities as an MEP.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.