Ceci constitue un grand pas en avant pour la protection de l'environnement.
It is a big step forward for environmental protection.
Avant tout, ceci constitue un grand pas en avant pour la protection de l'environnement.
Above all, it is a big plus for protection of the environment.
Le nouveau règlement relatif à la protection des végétaux constitue un grand pas en avant pour la protection des consommateurs et de la santé.
The new Plant Protection Regulation is a great step towards more consumer and health protection.
Les règles mises en avant pour la protection de l'environnement apparaissent plutôt comme de ronflantes formules politiques et sont loin d'être suffisantes.
The proposed rules on environmental protection appear largely to be empty political rhetoric and are far from sufficient.
par écrit. - (EN) L'adoption de cette législation représente un grand pas en avant pour la protection des personnes et de l'environnement contre des substances chimiques potentiellement dangereuses.
in writing. The adoption of this legislation is a big step forward for the protection of people and the environment from potentially dangerous chemicals.
Je me réserve le droit d'éclaircir ce point avec le rapporteur et j'espère que le règlement représentera un véritable pas en avant pour la protection des travailleurs européens se déplaçant au sein de la Communauté.
I reserve the right to clarify this point with the rapporteur and I hope that the regulation will be a genuine step forward in the protection of European workers who move within the Community.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, (...) le rapport Wallis représente un pas en avant pour la protection des droits des animaux en limitant considérablement les importations de produits dérivés du phoque dans l'Union européenne.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, (...) the Wallis report represents a step forward for the general protection of animal rights because it greatly limits the import of seal products into the Union.