C'est un grand pas en avant pour l'Europe.
That is a great step forward for Europe.
C'est un formidable bond en avant pour l'Europe.
That is a tremendous quantum leap for Europe.
Je crois que sa réussite serait un pas en avant pour l’Europe.
I believe that its success would be a step forward for Europe.
Cette agence constitue un grand pas en avant pour l’Europe, tout au moins l’eEurope.
This Agency is a major step forward for Europe or at least for eEurope.
Cela, bien entendu, se passe entre nous, mais c’est un petit pas en avant pour l’Europe.
This, of course, is between ourselves, but it is a small step forward for Europe.
Nous souhaitions un réel pas en avant pour l'Europe, davantage de pouvoirs pour ce Parlement élu au suffrage direct.
We wanted a real step forward for Europe, more powers for this directly elected Parliament.
Cela étant dit, cette directive constitue un grand pas en avant pour l'Europe et c'est bien volontiers que je l'approuverai.
Nevertheless, this directive represents a great step forward for Europe and I am therefore really pleased to give it my approval.
La directive que nous devons adopter demain constitue sans nul doute un grand pas en avant pour l’Europe - l’Europe que nous souhaitons tous.
The directive we shall be adopting tomorrow is certainly a major innovation for our Europe, for the Europe that we all want.
Je suis fermement convaincu que la proposition que nous soumettons au Parlement est très importante et représente un pas en avant pour l'Europe politique comme pour celle des citoyens.
I truly believe that what we are putting before Parliament is a very important proposal that represents a step forwards for both political Europe and the citizens' Europe.
C'est un grand pas en avant pour l'Europe de la santé, c'est plus d'équité, plus d'information pour nos concitoyens sur les soins disponibles, et plus de coopération dans les nouvelles technologies de la santé.
It is a big step forward for a Europe for health, it is fairer, it gives more information to our fellow citizens on the care available, and it increases cooperation in the context of new health technologies.
Ce serait en effet un grand pas en avant pour l'Europe si les citoyens de mon pays, l'Autriche, ainsi que d'Allemagne et d'autre pays, n'avaient qu'à payer le même prix pour les médicaments que les citoyens d'autres États membres de l'UE.
It would indeed be a great step forward for Europe if citizens in my country, Austria, as well as in Germany and in other countries, only had to pay the same amount for pharmaceuticals as their fellow citizens in other EU Member States.
(IT) Monsieur le Président, Madame la Chancelière, Mesdames et Messieurs, le sommet de Berlin a certainement été un pas en avant pour l'Europe, marquant le début d'une nouvelle phase après une période marquée par des difficultés et un certain échec.
(IT) Mr President, Chancellor, ladies and gentlemen, the Berlin summit has certainly taken a step forward for Europe, representing the beginning of a new phase following a period marked by difficulties and a degree of failure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.