Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“avant plusieurs années” in English

13 examples
Il est non seulement irritant de ne pas pouvoir clôturer de nombreuses pétitions avant plusieurs années.
It is not merely annoying that as long as several years can elapse before some petitions can be resolved.
Nous ne sommes pas encore arrivés au terme de notre mission, et nous n’y arriverons pas avant plusieurs années.
And we're still not finished in those two countries and we won't be for years to come.
Aujourd'hui, la solution finlandaise semble être la dernière chance avant plusieurs années de sortir de l'impasse actuelle.
Today, the Finnish formula is likely to be the last chance for several years to unblock the current stalemate.
Peut-être que ce ne sera pas aujourd'hui, peut-être que ce ne sera pas avant plusieurs années, mais cette perspective existe.
Perhaps not today, perhaps not in several years, but that perspective does exist.
Cependant, étant donné que ces normes n'entreront pas en vigueur avant plusieurs années, je ne comprends pas l'empressement actuel.
Considering, however, that these standards will not take effect for a number of years, I wonder why we are in such a hurry now.
Il se fait que ceux-ci ne disposent pas d'organisations de producteurs opérationnelles et que celles-ci ne seront pas pleinement opérationnelles avant plusieurs années.
The problem is that the new Member States do not have functioning producer organisations, and it will take several years for them to become fully operational.
Cette situation fait que les contrats adjugés ne sont pas honorés avant plusieurs années et, évidemment, ne nécessitent pas le décaissement de tous les montants budgétaires.
That situation leads to contracts being awarded that will not be completed for several years and, clearly, do not require disbursement of all budget costs.
Nous avions promis de faire preuve de solidarité à l'égard des nouveaux états membres et la Commission a annoncé que le système ne serait pas prêt avant plusieurs années: c'est notre façon d'être solidaire.
We owed solidarity to the new Member States and we owed solidarity, which we are granting in this way, given that the Commission has announced that the system will not be ready for several years.
La situation est d'autant plus grave que s'il y a une exemption de la directive LdSD pour les cellules photovoltaïques, il ne sera pas possible de revoir ni de réexaminer la décision avant plusieurs années.
The situation is all the more serious for the fact that if there is an exemption from the RoHS Directive for photovoltaic cells, it will not be possible to review and reassess the decision for a number of years.
L’Union doit concrétiser maintenant certaines démarches claires et précises visant à renforcer nos relations avec l’Amérique latine et ses instances d’intégration sous-régionale, car une telle occasion ne se représentera peut-être plus avant plusieurs années.
If the Union does not take certain clear and unequivocal steps to strengthen our relations with Latin America and with its sub-regional integration institutions, we may not have another opportunity like this for many years.
Il est de la première importance pour moi d'éviter que nous imposions pour l'instant des normes trop élevées, car les pays candidats à l'adhésion, en particulier, sont tout à fait incapables de les atteindre sous cette forme, tout au moins pas avant plusieurs années, voire des décennies.
I think it is very important, in the arrangements we make, that we do not aim for standards that are too high and that cannot be achieved in this form by the applicant countries, at least not in the next few years or decades.
Comme vous le savez, suite à des divisions internes dans le gouvernement britannique de l'époque, le degré de préparation du Royaume-Uni a été si réduit que le monde des affaires n'est tout simplement pas prêt et que nous ne pourrons pas envisager l'adhésion à l'UEM avant plusieurs années.
As you know, because of the splits in the then British government, so little preparation was made in the United Kingdom that our business community would simply not be ready for us to consider membership of EMU for several years.
L'amendement 3 pose comme condition préalable que la Biélorussie remplisse toutes les conditions qui sont mises par le rapport, ce qui veut dire que cette collaboration pour la lutte contre la criminalité ne commencera pas avant plusieurs années, alors qu'il faudrait commencer tout de suite.
As a prior condition of such a dialogue, Amendment No 3 would have Belarus fulfil all the conditions set out in the report, meaning that this collaboration in the fight against crime would not begin for several years, whereas it needs to begin right away.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.