Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“avant par rapport” in English

14 examples
Je crois qu'il s'agit là d'un pas en avant par rapport au texte de la position commune.
I see this as an improvement on the text of the common position.
C'est un gigantesque pas en avant par rapport à l'actuel système de contrôle, vieux de 40 ans.
It is a huge step on from the current system of control, which is 40 years old.
Il s'agit clairement d'un pas en avant par rapport à la situation actuelle et au règlement en vigueur.
This is undoubtedly a step forward compared to the current situation and the regulation now in force.
Ce dernier point est nouveau et constitue un pas en avant par rapport aux prises de position antérieures.
The latter is new, and is a step forward compared with earlier attitudes.
Il se raccroche à tous les points positifs, car ils représentent un pas en avant par rapport à la situation actuelle.
He seizes every positive point because that in itself is a step out of our present situation.
par écrit. - (SV) La révision du système d'échange de quotas d'émission est un pas en avant par rapport aux règles actuelles.
in writing. - (SV) The overhaul of emissions trading is a step forward compared with the current rules.
La proposition de mise en place du service diplomatique européen est un bond en avant par rapport à ce que les Traités prévoient.
The proposal to establish the European diplomatic service is a leap forward when compared with what is strictly provided for by the treaties.
La protection des animaux est à présent clairement mise en avant par rapport à la pure préoccupation du coût et de la concurrence.
Animal welfare is now given far greater priority, and the focus is no longer solely on costs and competition.
Parallèlement, nous devons veiller à continuer à aller de l’avant par rapport au modèle traditionnel de la politique de voisinage que nous avons suivi ces dernières années.
At the same time, we must ensure that we move on from the traditional model of neighbourhood policy that we have pursued in recent years.
Le point que je voudrais surtout mettre en avant par rapport à la lutte contre le terrorisme est que cette lutte doit se faire dans le cadre de l'ONU et du droit international.
What I would stress above all with regard to the fight against terrorism is that it must be conducted under the auspices of the UN and within the framework of international law.
Selon moi, ce serait un grand pas en avant par rapport aux groupements tactiques, qui ne sont jamais mis à la disposition de l'Union européenne que pour une période de six mois.
In my opinion, this would be a great step forward compared to Battle Groups, which are only ever made available to the European Union for a six-month period.
La Charte est l'occasion de bâtir une société post-nationale moderne et représente un audacieux pas en avant par rapport au chagrin et à la pitié de l'Europe du vingtième siècle.
The Charter represents a chance to build a modern post-national society, and marks a bold step forward from the sorrow and the pity of twentieth-century Europe.
En effet, ladite réforme est restée dans le tiroir et nous avons aujourd'hui sur la table, comme l'ont justement rappelé les collègues qui m'ont précédé, d'autres idées qui marquent assurément un pas en avant par rapport au passé.
That reform was finally shelved, and what we have on the table today, as previous speakers have rightly pointed out, are other ideas which are certainly an improvement on the past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.