Permettez-moi d'ajouter que j'ai l'intention de présenter à la Commission avant Pâques une proposition sur le traitement des déchets électriques et électroniques.
I should just like to add that my intention is that the Commission should be able to present a proposal on the dumping of electrical and electronic waste before Easter.
Avant Pâques, Monsieur le Président, je vous ai écrit afin de vous soumettre une série de points qui, d’un point de vue procédural et réglementaire, ne me semblent pas conformes à notre règlement.
Before Easter, Mr President, I wrote to you to submit a series of points that, from a procedural and regulatory point of view, do not seem to me to be in line with our Rules of Procedure.
Avant Pâques, certains députés européens de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie se sont rendus en Californie, dans la Silicon Valley, pour voir comment les investissements y sont gérés.
Just before Easter, a number of MEPs from the Committee on Industry, Research and Energy went to California to see how investment works in Silicon Valley.
À ce propos, je voudrais également mentionner l'accord de principe qui a été dégagé peu avant Pâques entre la Commission et les États-Unis en ce qui concerne le long différend opposant l'UE et les États-Unis par rapport au régime des échanges de bananes.
On this point, I also want to mention the agreement in principle reached immediately before Easter between the Commission and the United States regarding the protracted dispute between the EU and the United States concerning the trade discipline for bananas.