News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avant ont été accomplis” in English
7 examplesDepuis que nous avons pris l'initiative de proposer la question orale, quelques pas en avant ont été accomplis.
Since we took the initiative of tabling the oral question there has been some progress.
Certains pas en avant ont été accomplis, mais il manque la volonté de progresser davantage et mieux et donc d’obtenir ce qui est réellement indispensable à l’heure actuelle.
Forward progress is being made, but the will to press for more and better progress, and for what is actually required right now is lacking.
Depuis la réforme de 1992, de grands pas en avant ont été accomplis et il faut reconnaître que les tabaculteurs ont su s'adapter au nouveau contexte et relever le défi qui leur était lancé.
Great advances have been made since the 1992 reform, and it must be acknowledged that tobacco growers have managed to adapt to the new context and rise to the challenge confronting them.
Le processus d'élargissement est une réalité, tout comme la création de la Convention. De nombreux pas en avant ont été accomplis en matière de justice, de politique étrangère et de défense.
The process of enlargement is a reality, just as the convening of the Convention is a reality; countless steps forward have been taken in the field of justice, as they have in the field of foreign and defence policy.
Il est vrai que la situation de la minorité mari ne s'est pas beaucoup améliorée, mais de petits pas en avant ont été accomplis et je suis donc content que la Commission s'occupe à présent aussi de ces questions et qu'elle les mette à l'ordre du jour.
It is true that the situation of the Mari minority did not improve significantly, but small steps forward are being taken, and therefore I am glad that the Commission is now also addressing these questions and putting them on the agenda.
Il faut toutefois dire à ce sujet que des pas en avant ont été accomplis, malgré des attaques terroristes qui avaient toujours été, jusqu'ici, un motif utilisé par le gouvernement israélien et le parlement pour ne faire aucun pas en direction de la paix.
We must admit that steps were taken in this case, despite the bomb attack, whereas in the past the Israeli Government and Parliament always used such events as a reason not to take any steps towards peace.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
