(HU) Madame la Présidente, avec plusieurs collègues qui se sont exprimés avant moi, je crois que la coordination au niveau européen concernant les retraites doit être aussi bonne que possible.
(HU) Madam President, along with several Members who spoke before me, I believe it is important that there should be as much European level coordination on the pensions issue as possible.
Monsieur le Président, comme l'ont dit les collègues qui se sont exprimés avant moi, je crois qu'il est absolument nécessaire que le Conseil fasse une déclaration mercredi concernant la situation au Moyen-Orient, et en particulier au Sud-Liban.
Mr President, like previous colleagues, I believe it to be absolutely essential that the Council make a statement on Wednesday about the Middle East situation, particularly in southern Lebanon.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, contrairement à certains des orateurs qui se sont exprimés juste avant moi, je crois qu'on ne peut que féliciter la Commission pour les communications à la base du présent débat.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in contrast to some of the speakers immediately before me, I believe the Commission is only to be congratulated on the communications on which this discussion is based.
vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, comme M. Solana avant moi, je crois également que ce débat a démontré qu'il y a un large consensus sur l'orientation fondamentale de la politique étrangère et de sécurité européenne, et j'en suis très heureux.
Mr President, like Mr Solana before me, I also believe that this debate has demonstrated a broad consensus in the fundamental orientation of the European Foreign and Security Policy, and I am very glad about that.