News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avant même qu'une” in English
6 examplesIl est cependant regrettable que la séance plénière ait adopté un amendement à la section 40 favorisant les actions collectives avant même qu'une analyse basée sur l'examen demandé par ce rapport soit disponible.
It is a pity, however, that an amendment to section 40 was adopted in the plenary sitting that favours group actions before an analysis is available, based upon the examination requested in the report.
Cependant, commencer à esquisser des systèmes de contrôle étendus pour le fonctionnement du marché financier avant même qu'une enquête n'ait été menée et que les analyses ne soient achevées est une terrible erreur.
However, to start outlining extensive control systems for the operation of the finance market even before the investigations have been carried out and the analyses are complete is a dreadful mistake.
(EN) Monsieur le Président, je m'oppose à un rapport établi sur le traité de Lisbonne, présenté précipitamment à ce Parlement, avant même qu'une forme lisible et contextuelle de ce traité n'ait été remise aux membres.
Mr President, I object to a report on the Lisbon Treaty being rushed through this House before Members are given the Treaty in a readable, contextual form.
Les amendements 4 et 5 sont également inacceptables car ils accordent une préférence non justifiée aux copies de produits en leur donnant l' autorisation d' être mises en circulation avant même qu' une demande d' autorisation n' ait été introduite.
Amendments Nos 4 and 5 are also unacceptable because they give undue preference to copy products by granting them authorisation to be placed into circulation even before an application for authorisation has been submitted.
Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous devons aux victimes d'Haïti de les aider à reconstruire un pays qui était dévasté avant même qu'une catastrophe naturelle ne l'ait totalement renversé.
Mr President, High Representative, Commissioner, ladies and gentlemen, it is our duty to the victims of Haiti to help them rebuild a country that was devastated even before a natural disaster turned it completely on its head.
Premièrement, la nouvelle proposition de la Commission, datée du mois de décembre 1999 et sur laquelle se base le rapport de Mme Paulsen, apporte une modification complète du système et ce, avant même qu'une année se soit écoulée depuis la mise en uvre de la directive existante d'avril 1999.
Firstly, the new proposal which was introduced by the Commission in December 1999 and which forms the basis of Mrs Paulsen's report seeks to change the system completely less than a year after the introduction of the existing directive in April 1999.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
