News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avant même de commencer” in English
7 examplesVous étiez, il y a peu, entouré de l’estime et du respect général et vous avez réussi le tour de force de décevoir avant même de commencer.
You were, just a short while ago, surrounded by esteem and general respect and you managed to produce a by disappointing us before you even began.
Comme nous ne sommes plus autorisés à voir la vérité, à cause du politiquement correct, chaque approche est condamnée à l'échec avant même de commencer.
Since we are no longer allowed to see the truth, due to political correctness, every approach is doomed to failure before it even begins.
Toutefois, je demande au Parlement de ne pas introduire trop d'amendements matériels, ce qui rendrait l'achèvement d'un consensus presque impossible avant même de commencer.
However, I call on Parliament not to introduce a large number of material amendments and thereby make reaching a consensus an almost impossible task before we begin.
Avant même de commencer à traiter des effets de la crise économique sur le commerce mondial, ce qui constitue le thème de notre débat, je souhaite éclaircir un point: le commerce n'est pas une victime de la crise, il en est aussi l'un des éléments constitutifs.
Even before beginning to deal with the effects of the economic crisis on world trade, which forms the topic of our debate, I wish to clarify one point: trade is not a victim of the crisis; it is also one of its contributing factors.
Il semblerait que certains membres de la mission se soient prononcés sur le conflit avant même de commencer le travail. Et lors de son séjour dans la bande de Gaza la mission était accompagnée par des représentants du Hamas en présence de qui des témoins ont été entendus.
It seems the members of the mission had been expressing convictions on the conflict even before the mission began, and when they were in the Gaza Strip, they were accompanied by representatives of Hamas and witnesses were interviewed in their presence.
Deuxièmement, nous voulons éviter que le président de séance ait déjà de nombreuses questions complémentaires avant même de commencer et que les députés présents dans cette assemblée demandent à poser une question et se le voient refuser parce qu'un autre député l'a déjà demandé à l'avance.
The second aim is to avoid the situation where the President of the sitting already has lots of supplementary questions even before the start, and Members who request to put a question but cannot be allowed to do so because somebody else has already asked.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
