Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“avant même d'avoir commencé” in English

10 examples
Il est mis en lambeaux avant même d'avoir commencé.
It is being ripped to shreds before it has even started.
Monsieur le Président, le débat relatif au Soudan est un succès avant même d'avoir commencé.
Mr President, this debate on Sudan has had a successful outcome even before it has begun.
Dans le cas contraire, cette Commission risque bien de perdre sa légitimité démocratique avant même d’avoir commencé ses travaux.
If not, this Commission is at risk of losing its democratic legitimacy before it has properly started.
Si les amendements déposés par la gauche devaient être adoptés, la politique européenne sur le retour des immigrants prendra fin avant même d'avoir commencé.
If these amendments by the left were to be adopted, the European policy on the return of immigrants would be finished before it even started.
Monsieur Barroso, voir le résultat final avant même d’avoir commencé et voir ce qui ne peut être vu est une aptitude qui n’est pas donnée à tout le monde en politique.
Mr Barroso, to see the end before beginning and to see what cannot be seen, is an ability which, in politics, is not within everybody’s reach.
Si, avant même que le sommet ne commence, nous disons: "Écoutez, nous sommes prêts à accepter qu'il n'y aura pas d'accord particulièrement ambitieux" etc., vous aliénez toute chance de réussite avant même d'avoir commencé.
If we say even before the summit has begun: 'Listen, we are willing to accept that there will not be a particularly great agreement' and so on, then you banish any chance of success before you have even started.
Dans tous les domaines, on dirait que nos concessions internes, pour aboutir à une position européenne unifiée, déclarée a priori souhaitable, nous conduisent à réduire nos prétentions avant même d' avoir commencé les discussions avec nos concurrents.
In every field, one might say that the internal concessions made in order to arrive at a unified European position, declared beforehand to be desirable, are leading us to reduce our claims even before starting discussions with our competitors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.