Mais une chose est claire: il s'agit cette fois de faire autant que possible ce qui nous avait été présenté avant les élections comme à éviter absolument.
One thing, however, is clear: what is being done is to make possible all those things that we were told, before the election, were going to be prevented.
Pourriez-vous imaginer que les principaux postes administratifs et politiques des États-Unis soient attribués avant les élections, comme c'est le cas au sein de l'Union européenne?
Could you imagine the most important administrative and political posts being allocated in the United States before the elections, as goes on here in the EU?
Cette hypothèse se base sur le taux de renouvellement des membres de l'institution et sur les mesures d'accompagnement qui seraient à adopter avant les élections comme, par exemple, l'information.
This assumption is related to the percentage of renewal of the Members of the institution and the accompanying measures to be adopted before the elections, such as information, for example.
Les réformes agraires représentent l'une des questions les plus essentielles dans toute l'Afrique australe. C'est pourquoi il est aussi banal de constater que l'abus a une nouvelle fois été commis par Mugabe juste avant les élections, comme il l'a fait lors des élections précédentes.
Land reform is one of the most important issues throughout southern Africa, so it is therefore not surprising to see that it is again being exploited by Mugabe to his advantage, just prior to the elections, exactly as he has done in previous elections.