Dans ce cas, nous avons proposé une solution pratique aux termes de laquelle la décision relative à la libéralisation ne serait pas prise avant la présentation d'une étude en 2012.
In this case we proposed a practicable solution whereby the decision on liberalisation would not be taken until a study had been presented in 2012.
Dans l'histoire du programme-cadre, c'est la première fois que le Parlement européen prend l'initiative de s'exprimer avant la présentation d'une proposition formelle par la Commission.
This is the first time in the history of the framework programme that the European Parliament has taken the initiative and expressed an opinion before any formal proposal has been presented by the Commission.
Il est dommage que nous n'ayons pas un système d'audition ouvert à tous de sorte que tout le monde, et pas seulement les plus riches, aient la possibilité de s'exprimer et de nous dire avec qui la Commission a été en contact avant la présentation d'une proposition.
If only we had an open debating system so that all affected, not just the richest, could have their say, so that we knew who the Commission was in contact with, before a proposal was tabled.