Le premier rapport devrait être présenté avant la fin mars 2007.
The first report should be submitted by the end of March 2007.
Nous avons besoin de l'avis du Conseil avant la fin mars et ne comptez pas que le Parlement vous donne un prétexte pour ne pas respecter votre propre calendrier.
We need to have the Council's position by the end of March, so do not expect Parliament to give you a pretext for not keeping to your own timetable!
À mes yeux, nous sommes tous conscients que si nous aspirons à conclure le cycle de Doha avant la fin 2010, nous devons instaurer les modalités de l'accès au marché des produits agricoles et non agricole (NAMA) avant la fin mars 2010.
I think we all agree that, if we want a conclusion of the Doha Round before the end of 2010, we have to see modalities in place on agricultural and non-agricultural market access (NAMA) before the end of March 2010.
Je salue d'ailleurs la suggestion du chancelier de constituer un groupe de haut niveau, avec des représentants du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, pour examiner la proposition de la Commission et rechercher un accord avant la fin mars.
I welcome the Chancellor's suggestion of a high-level group comprising representatives of the European Parliament, the Council and the Commission, to examine the Commission's proposal and reach an agreement before the end of March.
L'engagement pris par la Commission de présenter un rapport concernant les trois piliers de la convention d'Århus au premier trimestre 2003, soit avant la fin mars de cette année, a constitué un élément essentiel de l'approbation du résultat obtenu en conciliation.
Of key importance in the acceptance of the outcome of conciliation was the undertaking by the Commission to put forward a proposal on the third pillar of the Aarhus Convention during the first quarter of 2003, which is to say by the end of March this year.