Nous attendons que ces mesures soient prises avant la fin avril 2009.
We expect these decisions to be taken before the end of April 2009.
Il était crucial que ce rapport soit adopté avant la fin avril 2010 pour qu'il soit mis en œuvre en même temps que le code des visas.
It was crucial for this report to be adopted before the end of April 2010 so that it could be implemented at the same time as the Visa Code.
Je puis dire que la communication est déjà complète pour ce qui est des fondamentaux de cette question, et que nous nous attendons à ce que sa formulation soit achevée avant la fin avril.
I can report that the communication is already complete in respect of the fundamentals of this issue, and we expect it to be fully formulated by the end of April.
Il nous reste quelques semaines avant la fin avril et nous continuerons dans l’intervalle de discuter avec nos partenaires, en franchissant les étapes progressivement, afin de nous accorder sur les modalités dans le délai que nous nous sommes fixé à Hong Kong.
We have a few weeks left before the end of April and we will continue to discuss with our partners, step by step, so as to agree on the arrangements within the deadline that we set ourselves in Hong Kong.