Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“avant la date prévue” in English

18 examples
Nous savons également que le temps passe, mais ce n'est pas une raison pour sonner le glas du traité CECA avant la date prévue.
We know also that time is running out, but that is not a reason to stop the ECSC clock ahead of schedule.
Au prix d'efforts considérables, et bien avant la date prévue, la Slovaquie est parvenue à respecter les critères de convergence de Maastricht.
Slovakia has, with considerable effort and well ahead of target, fulfilled the Maastricht convergence criteria.
Selon l'amendement 21, la nouvelle classification devrait déjà entrer en vigueur au 1er novembre 2002, à savoir un an avant la date prévue par la Commission.
Under Amendment No 21, the new classification would enter into force on 1 November 2002, i.e. a year before the date proposed by the Commission.
L'accord en première lecture permettra d'imposer l'installation d'un système électronique de stabilité sur les nouveaux véhicules à partir de 2011, un an avant la date prévue à l'origine par la Commission.
Agreement at first reading will allow the obligatory introduction of electronic stability systems in new vehicles from 2011, one year earlier than foreseen in the original Commission proposal.
La Commission examinera de près le respect de tous les engagements contractés et tirera, comme promis, un bilan définitif de l'état d'avancement des préparatifs six mois avant la date prévue de l'élargissement.
The Commission will look very carefully to see that all obligations are discharged, and, as promised, will draw up a final balance sheet on the state of preparations six months before the planned date of accession.
Que nous soyons ici aujourd'hui pour approuver la candidature d'un nouveau président de la Commission, six mois avant la date prévue par le calendrier, est un reflet du changement des rôles et des attentes de l'Union européenne.
That we are here today looking at the ratification of a new President of the Commission, six months before it was due according to the timetable, is a reflection of the changing roles and expectations of the European Union.
À cette époque, vingt mois avant la date prévue pour cet événement, nous avons adopté cette position tout en étant pleinement conscients des progrès considérables que devaient accomplir les deux pays dans des domaines importants.
At that time, 20 months before the planned date of accession, we did this in the full knowledge that considerable progress needed to be made in important areas in both countries.
Comme je l'ai déjà annoncé, et afin de rassurer M. Cancian et tous les autres députés qui ont exprimé des craintes au sujet des délais trop longs, je peux confirmer que nous essayerons de présenter notre travail avant la date prévue.
As I already announced - and in order to reassure Mr Cancian and all the other honourable Members who have voiced concern about the overly long timescales - I can confirm that we will try to present our work ahead of schedule.
Il pourrait en avoir l'occasion avant la date prévue en juillet, car la perte de 25 % de sa superficie et de 20 % de sa population sera moins douloureuse pour le Nord-Soudan que l'abandon d'une part considérable de ses revenus pétroliers.
This may possibly happen before the projected date in July, because the loss of 25% of the land area and 20% of the population will not hit Northern Sudan nearly as hard as giving up a considerable proportion of the oil revenue.
Je ne peux pas vous fournir un calendrier précis, c'est-à-dire que je ne peux pas vous garantir que ces documents seront adoptés avant la date prévue pour l'intégration de l'Union nordique des passeports dans la liberté de circulation de Schengen.
I cannot give you a fixed timetable, that is, I cannot guarantee that these documents will be adopted before the expected date for the integration of the Nordic Passport Union into the Schengen free movement area.
Elle est par ailleurs tout aussi importante pour les acteurs de l'Union présents dans la région et dont les activités pourraient être mises en péril en cas de non-versement avant la date prévue - en raison de la non-ratification par la Communauté.
It is also of vital importance for EU operators in the region whose activities may suffer in the event of non-payment before that date - that is due to non-ratification on the Community side.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, force est de constater que la façon dont les négociations ont été menées par la Commission n'a pas permis de déboucher sur la signature de véritables accords de partenariat économique avant la date prévue.
on behalf of the PSE Group. - (FR) Mr President, Commissioner, we cannot help noticing that the way in which negotiations were conducted by the Commission has failed to secure signature of genuine EPAs before the scheduled date.
Nous demandons expressément à ce que cette consultation ait lieu au moins quatre à six semaines avant la date prévue de l'intervention afin que les patientes concernées puissent prendre le temps de la réflexion après avoir été pleinement et objectivement informées.
We think it is vital for this meeting to take place at least four to six weeks before an appointment is agreed for the operation, so as to give the women concerned a cooling-off period to reflect on the objective and reliable information that they have received.
Il convient également de garder à l’esprit que des débats sont actuellement en cours entre les représentants permanents des membres du Conseil, avant la date prévue pour l’ouverture des négociations d’adhésion, soit le 3 octobre, si tant est que ce processus soit entamé.
It also has to be borne in mind that discussions are currently under way through the Permanent Representatives of Council members, ahead of what we anticipate to be the opening of accession talks, if that process is taken forward, on 3 October.
Il est tout à fait clair qu’on ne peut pas accepter des observateurs avant le rapport de la Commission et qu’on ne peut pas les accepter pour la Roumanie et la Bulgarie plus tôt que nous ne l’avons fait pour les autres pays adhérents, c’est-à-dire un an avant la date prévue pour l’adhésion.
It is quite clear that we cannot accept observers prior to the Commission’s report, and that we cannot accept them for Romania and Bulgaria earlier than we did for the other accession countries, that is a year before the proposed date of accession.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.