Selon moi, ce processus d'automatisation et de standardisation devra être prêt trois mois avant l'introduction des pièces et des billets en euros.
As I have stated in my report, this automation and standardisation process should be in place three months before the introduction of notes and coins.
Nombreux sont ceux qui n'auront plus l'occasion de les dépenser avant l'introduction des pièces et billets en euros le 1er janvier de l'année prochaine.
Many of them will not have a chance to spend them before the new euro coins and notes are introduced on 1 January next year.
Le bénéfice promis ne s'est pas matérialisé et, comme la Commission le reconnaissait avec naïveté lors du débat de ce rapport en commission, on ne s'attend pas à ce que la situation change avant l'introduction des pièces et billets.
This promised benefit has not materialised; and indeed, as the Commission candidly admitted when this report was discussed in committee, no improvement is expected in the situation after the introduction of notes and coins.