Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“avant l'apparition” in English

17 examples
Nous devons honorer notre engagement avant l’apparition de nouveaux scandales.
We have to respect our commitment before new scandals occur.
Certes, mais combien de temps faudra-t-il encore avant l'apparition d'un brevet européen ?
Indeed so, but how long will it be before a European patent finally appears?
Dans ma région natale, une procédure de dialogue a été amorcée avant l' apparition des sites protégés.
The process brought the following problems to light in particular.
Nous avons très honnêtement fait tout ce qui était à faire et même avant l' apparition de la directive européenne.
We did everything here which needed to be done even before there was a European directive.
Je vais vous lire en anglais la conclusion de ce symposium, qui date de novembre, c'est-à-dire avant l'apparition du SRAS, et qui dit :
Allow me to read you the conclusion in English, which dates from November, in other words before SARS. It says:
Il importe à présent de mettre en œuvre des mesures de soutien, et de revoir l'ancienne réglementation avant l'apparition de la prochaine épidémie.
It is now important to implement supporting measures and revise the old regulation before the next epidemic breaks out.
Comme d'autres intervenants, j'estime toutefois que le travail de prévention et les efforts avant l'apparition de la maladie jouent un rôle déterminant si l'on veut réussir.
Like other speakers in the debate, I believe however that success depends crucially upon preventive work and efforts made before the disease has broken out.
Des études démontrent que le contact précoce avec les sciences et la technologie pourrait changer l’attitude des femmes avant l’apparition d’une attitude stéréotypée affectant leur comportement.
Surveys show that contact with science and technology at an early age could change the attitude of women before stereotyping starts to affect their behaviour.
Les dangers peuvent survenir de manière inattendue, sans la moindre mise en garde, et par conséquent, nous devons être prêts, même si l’industrie n’a fait aucun effort avant l’apparition du danger.
Dangers can present themselves without warning, and so we have to be prepared, even if industry has made no effort by the time the danger arises.
Étant donné qu'un délai de cinq ans avant l'apparition de la maladie fait baisser de moitié le taux de prévalence, je suis heureuse que la Commission mette l'accent sur la prévention et le dépistage précoce.
Given that a five-year delay in the onset of Alzheimer's means 50% less prevalence rates, I welcome the focus on prevention and early detection by the Commission.
Rappelez-vous qu'avant l'apparition de tous ces formidables additifs, il y avait une civilisation européenne qui utilisait le fumage, le salage, la conservation et la réfrigération et dont l'hygiène était bonne.
Please remember that European civilization once lived quite hygienically by smoking, salting, boiling and cooling food, long before all these strange additives came on the scene.
Étant donné qu'il y a un délai de cinq ans avant l'apparition de la maladie d'Alzheimer, le taux de prévalence est réduit de moitié. Je salue donc l'attention que la Commission porte à la prévention et au dépistage précoce.
Given that a five-year delay on the onset of Alzheimer's means 50% less prevalence rates, I welcome the focus on prevention and early detection by the European Commission.
Il serait tout aussi utile de prolonger le délai de prescription car, comme dans le cas de l'encéphalopathie spongiforme bovine et d'autres maladies existantes, il faut parfois attendre jusqu'à dix ans avant l'apparition des premiers symptômes.
It is wise to extend the time period, as symptoms may take more than 10 years to appear in the case of bovine spongiform encephalitis and other known diseases.
Je continue à être impressionné par l'ampleur de l'engagement dont font preuve les États membres en prenant des mesures rapides et décisives visant à rétablir dans l'ensemble de l'Union européenne la situation qui prévalait avant l'apparition de l'épidémie.
I continue to be impressed by the huge commitment of Member States to the rapid and decisive action to restore the entire EU to its previous disease-free status.
Ce qu’il y a derrière tout cela peut être illustré par l’aide financière accordée aux institutions qui, bien qu’étant un instrument central des dépenses communautaires, n’était soumise à aucune règle avant l’apparition du premier vade-mecum de la Commission en 1999.
What lies behind this is shown by the example of the financial support given to institutions, which, although a central instrument of Community expenditure, were subject to no rules whatever prior to the Commission’s first Vademecum in 1999.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.