Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“avant l'année prochaine” in English

10 examples
Une coopération constructive entre les institutions est donc nécessaire avant l'année prochaine.
Constructive cooperation between the institutions is therefore required before next year.
La forme juridique à long terme, durant la période postérieure à 2012, ne sera pas déterminée avant l'année prochaine.
The legal form in the longer term, in the post-2012 period, will not be determined until next year.
Vous nous dites que le comité scientifique ne présentera pas ses conclusions avant l'année prochaine, au cours du premier semestre.
Not until next year, you say, during the first half of the year, will the findings of the scientific committee be available.
Cela veut dire qu'il n'en sera pas question avant l'année prochaine. Nous avons donc encore le temps d'effectuer une étude appropriée.
So this is only achievable for the next production year, and that means that we still have time to carry out a proper investigation.
Certains États membres sont plus lents que d'autres à absorber les fonds de l'UE et pourraient payer le prix de ne pas avoir préparé à temps l'ensemble de leurs projets avant l'année prochaine.
Some Member States that are slower in drawing down EU funds may pay the price of failing to prepare all of their projects by next year.
Dans le cas des dix pays qui ont rejoint l'Union européenne en 2004, notamment la Pologne, la République tchèque et la Lettonie, la porte ne sera pas complètement ouverte avant l'année prochaine.
In the case of the 10 countries which joined the EU in 2004 - among them Poland, the Czech Republic and Latvia - the door is not fully open until next year.
C'est une bonne chose, Monsieur le Commissaire, que vous soyez là pour entendre mes propos. Peut-être pourrons-nous espérer un financement spécifique adapté - et, je l'espère, avant l'année prochaine.
It is good that you are here, Commissioner, to hear this; perhaps proper dedicated funding - and, I hope, before next year.
Alors que beaucoup d'autres pays bénéficient encore d'une marge de manœuvre budgétaire, ils ne devraient pas entamer d'assainissement avant l'année prochaine, et ce afin de s'assurer que nous n'étouffons pas la reprise économique en cours.
While many other countries still have fiscal space, they should not start consolidation before next year - this is to ensure that we do not suffocate the current ongoing economic recovery.
Comme je l'ai dit dans mon discours d'introduction, le Conseil n'a pas encore adopté de position et n'entend pas adopter de décisions formelles avant l'année prochaine, lorsque la Commission aura formellement soumis ses propositions législatives.
As I said in my initial speech, the Council has not yet adopted a position and it does not intend to adopt any formal decisions until next year, when the Commission has formally submitted its legislative proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.