Où étais-tu avant de venir ici ?
Where were you before you came here?
Où étiez-vous avant de venir ici ?
Where were you before you came here?
Où avez-vous travaillé avant de venir ici?
Where did you work before you came here?
J'aurais aimé avoir déjeuné avant de venir ici.
I wish I had eaten lunch before I came here.
Avant de venir ici, je m'étais juré de ne pas raconter de blagues.
Before I came here, I swore I would tell no jokes.
Je pense que l'on aurait pu étudier un peu mieux le sujet, avant de venir ici répondre à des questions.
Indeed, I think one might have been better informed before coming here to answer questions.
Avant de venir ici, j'ai vu par hasard ma chatte, qui s'appelle Lulù, qui avait un petit moineau dans la gueule.
Before I set off for Parliament, I saw Lulù, my pussycat, carrying a bird in her mouth.
Il n'en demeure pas moins que les appels nominaux sont indiqués sur les listes de vote que chacun doit avoir à sa disposition et doit consulter avant de venir ici.
The fact remains that roll-call votes are shown on the voting lists to which everyone should have access and should consult before coming here.
En guise d'exercice, je me suis connecté à l'un des sites internet les plus populaires quelques minutes avant de venir ici et j'ai trouvé 1,8 million de références à la citoyenneté.
As an exercise, I logged onto one of the more popular websites a few minutes before I came down here and I found 1.8 million references to citizenship.
Vous êtes experte du cancer, puisque vous avez dirigé un centre oncologique avant de venir ici en tant que commissaire; vous devez donc être habituée aux réflexions que vous entendez aujourd'hui.
You are a cancer expert, since you were the director of an oncological centre before you came here as a Commissioner, so you must be used to what you are hearing now.
Il est honteux que nous, les parlementaires, nous n'étudiions pas d'abord nos leçons avant de venir ici pour parler de manière très émotionnelle de choses que nous ne connaissons pas nécessairement.
It is shameful of us parliamentarians if we do not first do our homework but instead come and speak very emotionally about things we do not necessarily know about.
Ce matin, à Bruxelles, avant de venir ici, j'ai participé à une réunion avec les représentants de l'industrie textile européenne et je conçois parfaitement à quel point la situation est critique pour eux tout comme pour les autres personnes qui dépendent de cette industrie.
This morning in Brussels, before coming here, I held a meeting with representatives of the European textile industry and I understand exactly how serious the situation is for them and for other people who are at the receiving end.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.