Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène.
She ran over her lines once before she went on stage.
Pour conclure, je dirais qu’il convient d’être toujours prudent avant de monter sur ses grands chevaux.
My final comment is that one must always be careful what high horse one gets up on.
Monsieur le Président, je pense que M. Dupuis, avant de monter sur ses grands chevaux et de porter des accusations aussi exagérées, devrait d'abord vérifier ce qui s'est véritablement passé.
I think that before Mr Dupuis gets so excited and starts making such exaggerated accusations he should first verify what has actually happened.