Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“avant de critiquer” in English

13 examples
Mais avant de critiquer, nous devrions balayer devant notre porte.
But, before we criticise, we should put our own house in order.
Avant de critiquer les autres, il convient d'être disposé à l'autocritique.
If we criticize others, we should be open to criticism ourselves.
Avant de critiquer la Chine, nous ferions bien de regarder d'abord chez nous.
We have to be aware when criticising China that we ought to be looking at ourselves.
Les Américains devraient regarder ce qui se passe chez eux avant de critiquer d'autres pays.
The Americans need to look at what they are doing before they point a finger at anyone else.
La première, c'est qu'avant de critiquer son professeur, il faut d'abord écouter ce qu'il dit.
The first thing is that before you criticize your teacher, you should first listen to what the teacher said.
Je ne veux pas entrer plus dans les détails, mais il faudrait parfois regarder ce qui se passe chez soi avant de critiquer le voisin.
I do not want to go into detail, but people in glass houses should not throw stones.
Avant de critiquer telle ou telle personne extérieure, nous ferions bien de jeter un regard critique sur les actions que nous menons chez nous.
Perhaps before we criticise anybody outside this place we should take a good look at ourselves and what we do here.
Pour moi, il faut d'abord examiner la situation dans l'Union européenne et ensuite dans le reste du monde, car, avant de critiquer les autres, nous devons balayer devant notre propre porte.
Discussing the European Union first and the rest of the world afterwards is the right order in my view because, before criticising others, we should put our own house in order.
Mais avant de critiquer les autres, nous devons d'abord mettre un terme aux violations des droits de l'homme au sein de l'UE. Nous pourrons alors critiquer les autres et essayer de les aider autant que possible.
Before we criticise others, we must first stop human rights violations within the EU, and then we will be able to criticise others and try to help them as much as possible.
Chers amis, avant de tourner nos regards vers l'Amérique - et je vais m'exprimer sur ce point dans quelques instants -, avant de critiquer les Américains, notre première exigence doit être le désarmement total de Saddam Hussein !
My dear friends, before we fix our gaze on America - about which I will be saying something in a moment - and before we criticise the Americans, the first point we have to make is that Saddam Hussein must disarm completely.
Dès lors, Monsieur López Aguilar, avant de critiquer les autres - et je ne vais pas entrer dans le détail du problème de la loi hongroise - réfléchissez au fait qu'il n'est pas bon d'utiliser deux instruments de mesure différents ni de suivre des normes doubles.
Therefore, Mr López Aguilar, before you criticise others - and I am not going to go into detail on the issue of the Hungarian law - give some thought to the fact that it is not good to use two different yardsticks and have double standards.
Ils devraient donc examiner leurs propres chiffres avant de critiquer les dépenses européennes, car il ne faut pas oublier que le taux de croissance de 1, 4 % contient en même temps une croissance de la rubrique 2 de l'ordre de 6, 7 % en ce qui concerne les fonds structurels.
So they should look at their own figures before they criticize the expenditure for Europe, because it should not be forgotten that the growth rate of 1.4 % simultaneously includes growth in heading 2 on the scale of 6.7 % for the structural funds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.