(SK) Avant de commencer, permettez-moi de remercier le rapporteur pour l'excellent travail qu'il a accompli.
(SK) First of all, allow me to thank the rapporteur for his excellent work on this report.
Avant de commencer, permettez-moi cependant de remercier pour leur travail le rapporteur et tous ceux qui ont été impliqués.
Before I begin, however, let me thank the rapporteur and everyone else who was involved for their work.
Mais avant de commencer, permettez-moi, Mesdames, Messieurs, de vous lire une communication adressée aux députés qui reprend une série de recommandations du Bureau.
First however, ladies and gentlemen, please allow me to read you a series of recommendations from the Bureau to Members of this House.
Monsieur le Président, avant de commencer, permettez-moi de préciser que cette dernière intervention m'étonne. M. Sterckx n'est en effet pas le seul à déposer un amendement.
Mr President, before I begin I would like to say that I am surprised at this last intervention, because Mr Sterckx is not the only one tabling an amendment.