News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avant dans la lutte” in English
13 examplesAussi, ce rapport représente un pas en avant dans la lutte contre cette maladie grave.
Therefore, this report is a step forward in the fight against this serious disease.
Je considère donc ce rapport comme un pas en avant dans la lutte contre la violence envers les femmes et les enfants.
Therefore, I consider this report to be a welcome step towards reducing violence against women and children.
Cela aussi constituerait certainement un pas en avant dans la lutte contre la criminalité globalisée à un échelon mondial.
That would certainly also be a step towards confronting globalised crime on a global scale.
En ce qui concerne la sécurité, je crois que l’adoption de la directive représente un pas en avant dans la lutte contre le terrorisme et d’autres infractions graves.
From the point of view of security, I believe that adopting it is an essential step in the fight against terrorism and other serious crimes.
(EN) Monsieur le Président, j'ai soutenu ce rapport, car je pense qu'il constitue un pas en avant dans la lutte contre la fraude et l'évasion fiscale à l'échelle européenne.
Mr President, I supported this report because I believe that it represents a step forward in combating fraud and tax evasion on a European scale.
En ce qui concerne le sommet de Cardiff, j'estime qu'il aussi montre, pour l'essentiel, une ambition et une volonté évidentes d'aller de l'avant dans la lutte contre le chômage.
As to Cardiff, what I appreciate most of all is the clear willingness and ambition demonstrated also at the meeting to continue forcefully the struggle against unemployment.
Je note également que la nouvelle loi américaine appelée "Conflict Minerals" constitue un énorme pas en avant dans la lutte contre l'exploitation illégale des minerais en Afrique.
I also note that the new United States 'Conflict Minerals' law is a huge step forward to combat the illegal exploitation of minerals in Africa.
Je salue chaleureusement cette initiative qui pourrait constituer un véritable pas en avant dans la lutte contre le VIH/SIDA, la malaria et la tuberculose dans les pays en développement.
I very much welcome this initiative, which could be a real step forward in the battle against HIV/Aids, malaria and TB in the developing countries.
En conclusion, je dirais que le mandat d’arrêt européen marque un grand pas en avant dans la lutte contre la criminalité, avant tout au service des citoyens, et dans l’instauration de l’espace judiciaire européen.
In conclusion, I would say that the European Arrest Warrant marks an important step forward in the fight against crime – above all in terms of serving Europeans - and in the creation of a European judicial area.
S'ajoutant à l'aide prévue au titre des programmes pour l'amélioration de la condition des femmes particulièrement vulnérables, Daphné III est un pas décisif en avant dans la lutte contre la violence, la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle.
If that is combined with aid provided under programmes for improving the position of women at risk, then we are, by means of Daphne III, taking a quite vital step in combating violence, people-trafficking and sexual exploitation.
La convention d’Ottawa est un immense pas en avant dans la lutte contre ce fléau, mais il reste fort à faire, comme l’ont dit Jody Williams et l’ambassadeur Wolfgang Petritsch lors de la journée d’information organisée le 16 juin au sein de cette Assemblée.
The Ottawa Convention is a huge step forward in the fight against this scourge, but much remains to be done, as we heard from Jody Williams and Ambassador Wolfgang Petritsch on the information day arranged here in Parliament on 16 June.
La Commission prie à nouveau instamment le Conseil d’adopter la proposition dans toute son efficacité et se démène pour rouvrir le débat sur la proposition, dont l’adoption constituerait un grand pas en avant dans la lutte contre le racisme et la criminalité xénophobe.
The Commission is once again urging the Council to adopt the proposal without watering down its effectiveness, and is striving to reopen the debate on the proposal, the adoption of which would be a major step forward in combating racist and xenophobic crime.
par écrit. - (EN) Je salue le rapport du député Groote sur la réglementation des véhicules à moteur et des moteurs en vue de réduire les émissions, que je considère comme un pas en avant dans la lutte contre le changement climatique et dans l'amélioration de la qualité de l'air en Europe.
in writing. - I welcome MEP Groote's report on the regulation of motor vehicles and engines with respect to curbing emissions as a step forward in ameliorating air quality across Europe and combating climate change.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
