Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“avant d'entreprendre” in English

18 examples
Examinons d'abord le concept stratégique avant d'entreprendre ce genre de mission concrète.
Look at the strategic concept first and then take on specific tasks of that kind.
Avant d'entreprendre un examen approfondi de la directive, il convient d'en préciser le champ d'application.
Before looking at the directive in more detail, we should specify its scope.
La ferme où s'est déclenchée l'épizootie était à ce point infectée qu'il a fallu, par sécurité, attendre six mois avant d'entreprendre sa désinfection.
The outbreak farm was so severely infected that it was six months before it was safe to disinfect it.
Cependant, dans les circonstances actuelles, nous pensons qu' il est nécessaire de laisser retomber la tension avant d' entreprendre une action concrète.
However, in the present circumstances we believe it is necessary for the dust to settle before proceeding with any further concrete action.
Avant d'entreprendre ce type d'activités, il est vital de réaliser une analyse très rigoureuse de leur influence potentielle sur l'environnement naturel.
Before undertaking such activities, it is vital to carry out a very careful analysis of their potential influence on the natural environment.
Quoi qu’il en soit, je veux réaffirmer ici, qu’avant d’entreprendre toute modification de l’accord, la consultation du Parlement européen est une nécessité absolue.
Be that as it may, I would like to make it clear, once again, that it is absolutely essential to consult Parliament before the agreement is amended in any way.
La différence est énorme, et je serais très heureux que l'on accorde la priorité à ce problème, avant d'entreprendre au compte-gouttes d'autres actions à d'autres endroits.
There is an enormous discrepancy here, and would be very pleased if this issue could be treated as a priority, rather than just taking small steps here and there.
Je voudrais savoir pourquoi nous ne faisons pas la même chose ou, au moins, pourquoi nous n'attendons pas les résultats de cette étude avant d'entreprendre des démarches ultérieures.
I would like to know why we are not doing something similar or, at least, waiting to find out the results of the study before we take any further steps.
Ces discussions sont précisément en cours. Ensuite, comme le prévoit également la directive, la Commission attend le résultat de ces discussions avant d'entreprendre d'autres démarches.
As also stipulated in the directive, the Commission is awaiting the outcome of these discussions before taking any further steps.
Comment est-il possible que la Commission étende le système de transit à des pays de l'Est avant d'entreprendre une réforme de fond en comble d'un système effondré, pour réduire le problème des fraudes?
How is it possible for the Commission to extend the transit system to other eastern countries before a system in collapse has been completely reformed in order to curb fraud?
Ma région comporte 90 îles, et vous pouvez vous imaginer la tension nerveuse que représentent pour ces animaux le transport des zones insulaires vers le continent, avant d'entreprendre d'autres longs trajets.
My area has 90 islands, and one can imagine some of the stress involved in getting the animals from the islands to the mainland, and thence on further long journeys.
(ES) Monsieur le Président, de nombreux collègues se sont demandé pourquoi l'agenda de Lisbonne a échoué et si nous ne devrions pas commencer par analyser cet échec avant d'entreprendre les prochaines démarches.
(ES) Mr President, many fellow Members have wondered why the Lisbon Agenda failed and whether we should start by analysing that failure in order to take the next steps.
Monsieur le Président, je partage l' avis de M. Seppänen selon lequel la base juridique passe avant tout, autrement dit qu' il faut qu' il y en ait une avant d'entreprendre de verser une aide financière aux partis.
Mr President, I agree with Mr Seppänen on the legal basis being a primary concern, i.e. it must be in place before expenditure for this kind of support is entered into.
Avant d'entreprendre une tâche d'une telle amplitude, nous devrions poser la question suivante : où, en Europe occidentale, ont lieu les monstrueuses violations des droits de l'homme auxquelles ce document répondrait ?
Before doing something of such magnitude, we should ask the question: where in Western Europe is the monstrous violation of human rights that this document would address?
L'autorisation d'ouvrir les négociations a entraîné la mise en place d'un comité spécial, auquel la Commission est tenue de soumettre un projet du traité portant fondation de l'autorité avant d'entreprendre les négociations proprement dites.
The authorisation to open negotiations entailed the establishment of a special committee to which the Commission is obliged to submit a draft text of the founding treaty before commencing negotiations.
Les deux types existent et, avant d'entreprendre une quelconque activité, chaque État membre doit évidemment se mettre d'accord sur les éventuelles compensations ou sur la question de savoir si l'Union versera effectivement une compensation dans un cas précis.
There are examples of both approaches, and obviously each Member State must reach agreement on possible forms of compensation, and indeed on whether the Union should offer compensation at all in a given case, before it embarks on any activities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.