Il faut que nous avancions vers un consensus sur le plus haut niveau possible de règlement et de sécurité maritime.
We must move forward towards consensus upon maximum maritime regulation and safety.
Il est par conséquent impératif que dans cette procédure de révision simplifiée du traité, nous avancions vers l'achèvement de l'union économique et monétaire.
It is therefore imperative that, in this simplified Treaty revision, we take a new step towards completing economic and monetary union.
Cela dit, permettez-moi d'exciter le zèle de la présidence en exercice du Conseil pour que, d'ici au mois de décembre, nous avancions vers les solutions dont le budget de l'Union européenne a besoin pour ces années.
Having said that, let me appeal to the conscientiousness of the current Council Presidency so that between now and December we can make progress towards the solutions needed for the European Union budget over the coming years.
La commission FEMM reconnaît unanimement l'importance de la plate-forme de Pékin et la nécessité de travailler plus spécifiquement au sein de l'Union européenne à suivre les évolutions de façon systématique et à faire en sorte que nous avancions vers plus d'égalité dans tous les domaines.
The committee was united on the importance of the Beijing platform and the need to work more specifically within the EU on systematically monitoring developments and ensuring that we move towards increased equality in every area.