Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“avancer le débat sur” in English

12 examples
La Finlande souhaite faire avancer le débat sur l’avenir de l’Union.
Finland wants to promote the debate on the Union’s future.
Je mets donc aux voix la demande d' avancer le débat sur les avions insonorisés.
I shall therefore put to the vote the request to bring forward the debate on hushkits.
Par exemple, nous devrons veiller à faire avancer le débat sur l’asile et l’immigration.
We shall, for example, have to ensure that the discussion of asylum and migration can be moved forward.
M. Leinen, cette résolution ne fait en rien avancer le débat sur l’Europe que nous souhaitons tous.
Mr Leinen, this resolution does nothing to further the debate on Europe that we all want.
Comme cela a été suggéré, nos services tentent d' avancer le débat sur le rapport Di Lello Finuoli à 17h10.
The services are trying to bring the debate on the Di Lello Finuoli report forward to 5.10 p.m., as suggested earlier.
Certaines parties du rapport sont médiocres et ne contribuent pas à faire avancer le débat sur la politique européenne de sécurité.
Some parts of the report are poor and do not contribute to furthering the European security policy debate.
Nous devons souligner l'effet positif de cette proposition, qui fait avancer le débat sur un sujet crucial, dans le but ultime de lutter contre les médicaments falsifiés.
We should highlight the positive effect of this proposal, which promotes debate on a crucial subject, with the ultimate aim of combating falsified medicinal products.
Je voudrais remercier la Finlande non seulement d'être le sixième pays à avoir adopté la Constitution mais aussi de faire avancer le débat sur l'avenir de la Constitution.
I should like to thank Finland not only for being the sixteenth country to adopt the Constitution but also for taking the debate on the future of the European Constitution further.
Je souhaiterais dès lors demander à la Commission si elle ne croit pas qu'il y a lieu de faire jouer la clause d'urgence européenne et de faire avancer le débat sur les compensations financières.
I should like to ask the Commission, therefore, if it does not think there is a case for triggering the European emergency clause and bringing forward the discussion on financial compensation.
Il est important que moins de deux mois après la publication du paquet le 23 janvier, nous ayons trouvé un accord sur deux éléments clés pour faire avancer le débat sur les principes de base et le calendrier.
It is important that less than two months after the package was published on 23 January, we have reached an accord on two key elements for furthering the debate on basic principles and schedule.
Je voudrais vous proposer d'avancer le débat sur le rapport de Díaz de Mera García Consuegra sur EUROPOL en le plaçant comme second sujet avant les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation au Pakistan.
I should like to propose bringing forward the debate on the report by Díaz de Mera García Consuegra on EUROPOL and taking it as the second item before the Council and Commission statements on the situation in Pakistan.
Madame la Présidente, votre proposition, que vous formulez en tant que Bureau, qui consiste à avancer le débat sur la Tchétchénie pour qu'il ait lieu de 15 heures à 16 heures me semble, en l'occurrence, la meilleure solution.
Madam President, your proposal to hold the discussion on Chechnya between 3 p.m. and 4 p.m. is, in my view, the best solution.
La Commission a émis l'idée d'organiser une rencontre de haut niveau sur le commerce et l'environnement à Genève à l'automne, qui réunirait les principaux acteurs en vue de faire avancer le débat sur la façon de renforcer le travail du CET.
The Commission has floated this idea of a high-level trade and environment meeting in Geneva in the autumn bringing together top-level policy-makers to push forward the debate on how to strengthen the CTE's work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.