Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“avancer l'idée européenne” in English

6 examples
C'est pourquoi nous devons faire avancer l'idée européenne de la coopération.
That is why we must promote the European concept of cooperation.
Une libéralisation aussi aveugle ne fera pas avancer l'idée européenne, la confiance dans ses institutions, notre projet de paix et de progrès social.
Such blind liberalisation will do nothing to advance the cause of the European idea or to increase confidence in Europe' s institutions and in our plans for peace and social progress.
On pourrait décrire cela familièrement en disant que les travailleurs organisés ont fait avancer l'idée européenne au siècle dernier et que les multinationales ont concrétisé la réalité européenne au XXe siècle.
I could phrase this loosely. In the past century, the organized workforce pushed forward the European concept, and in this century multinational concerns have created the European reality.
Il va de soi que l'on parvient plus facilement à faire avancer l'idée européenne lorsqu'il existe un équilibre interinstitutionnel et, en tout cas, lorsque la Commission et le Parlement européen coopèrent harmonieusement.
It is clear that better progress in the advancement of the European ideal can be made when the institutions are on an equal footing and when the Commission and the European Parliament work in harmony.
On l'a déjà dit et nous en avons maintes fois discuté : la culture est bien sûr extrêmement importante comme domaine autonome - je veux encore le souligner - mais aussi comme instrument par excellence pour faire avancer l'idée européenne et elle est très importante pour les citoyens.
It has been said before, and we have discussed this between ourselves on various occasions, that culture is, of course, extremely important as an area unto itself - I would like to stress this once again - but also as the instrument par excellence for furthering the European idea.
Nous sommes dans une situation où les institutions doivent affirmer leur autorité, leur rôle de leadership, non en diminuant le rôle des autres institutions mais, au contraire, en renforçant la capacité à trouver des compromis positifs, des compromis qui font avancer l'idée européenne.
We are in a situation where the institutions have to affirm their authority, their leadership role, not by diminishing the role of other institutions but, on the contrary, by strengthening their ability to find positive compromises, compromises that will advance the European idea.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.