C’est maintenant à la Commission d’avancer des propositions concrètes sur la manière de financer les différents programmes dans les limites de l’enveloppe adoptée.
It is now up to the Commission to put forward concrete proposals on how to fund the individual programmes from these overall figures that have been agreed.
La Commission pourra ainsi avancer des propositions concrètes d’amélioration de la mise en œuvre du pacte et ceci, en temps utile, pour les discussions au Conseil européen de mars prochain.
The Commission will thus be able to put forward practical proposals to improve the implementation of the Pact and this in time for the discussions at the European Council in March.
Elle est déficiente pour ce qui est d'avancer des propositions concrètes visant à rendre les procédures d'adoption plus efficaces et moins bureaucratiques, sans transiger sur les garanties.
It is deficient in putting forward concrete proposals to make the adoption procedures more efficient and less bureaucratic, without compromising on the safeguards.
Nous aurions également pu le faire dans le passé si seulement les États membres et les régions insulaires elles-mêmes avaient davantage contribué à avancer des propositions concrètes pour de tels projets.
This is something which we could have done in the past had we received a similar quantity of concrete proposals from the Member States, and from the island regions themselves, for such projects.
Le Premier ministre finlandais et président du Conseil, M. Lipponen, lors de sa récente tournée des capitales, a déclaré à Athènes qu'il n' était pas encore en mesure d' avancer des propositions concrètes.
During the last round of talks, the Finnish President of the Council, Prime Minister Lipponen, stated in Athens that he did not yet feel ready to make specific recommendations.