Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“avancer dans cette voie” in English

8 examples
Nous avons essayé d'avancer dans cette voie aussi loin que nous le pouvions.
We have tried to progress down that road as far as we could.
Je pense que nous pouvons faire tout cela maintenant, et la Commission est prête à avancer dans cette voie.
I think we can all do it now, and the Commission is ready to proceed in that way.
A cet égard, je pense que la conférence intergouvernementale devrait offrir la chance d'avancer dans cette voie.
I think that the Intergovernmental Conference offers us the chance to make progress here.
Et encore une fois, je suis tout à fait convaincu qu'il faudra bien que les États membres acceptent d'avancer dans cette voie.
Once again, I am entirely convinced that the Member States should agree to progress along these lines.
Les propositions concrètes avancées par M. Tindemans constituent une excellente base de discussion pour avancer dans cette voie.
The practical proposals submitted by Mr Tindemans are an excellent basis for discussions along those lines.
Cette situation est évoquée à chaque dialogue politique et il est évident que les circonstances ne permettent pas d'avancer dans cette voie.
This situation is discussed every time there is political dialogue, and the circumstances are clearly not conducive to moving in that direction.
Si la Commission parvenait à avancer dans cette voie, il deviendrait aussi possible de vraiment remporter un succès politique majeur dans ce secteur normalement très technique.
If the Commission were able to make progress along these lines, then we could actually achieve political success in this otherwise very technical sector.
Dans ce sens, je salue les derniers mots prononcés par le président en exercice du Conseil et j' espère que nous serons capables d' avancer dans cette voie pendant que nous préparons la Conférence.
To this end, I welcome the words of the President-in-Office of the Council and I hope that, while we prepare the Conference, we are capable of advancing along this road.
Je voudrais dire tout simplement, en écho au rapport de Ari Vatanen, que les trois institutions de l’Union semblent aujourd’hui converger vers le même objectif: à savoir la volonté d’avancer dans cette voie.
I would like to say quite simply, echoing Mr Vatanen’s report, that the three institutions of the Union now seem to be converging towards the same objective: namely the desire to make progress down this path.
Enfin, si je suis d’accord avec l’idée de M. Jarzembowski selon laquelle le paquet ferroviaire constitue un tout, si nous sommes tous d’accord pour promouvoir le rail, pour avancer dans cette voie, je pense que cette promotion n’est pas nécessairement synonyme de libéralisation.
Lastly, while I agree with Mr Jarzembowski’s idea that the rail package constitutes a whole, and while we all agree on promoting rail transport, and moving forward in this direction, I do not think this necessarily entails liberalisation.
Le Conseil a approuvé, lors de sa session du 11 juin dernier, un rapport qui évaluait les progrès accomplis par les pays de la région à l'égard de ces conditions vers l'intégration européenne et formulait des recommandations concrètes pour leur permettre d'avancer dans cette voie.
On 11 June the Council approved a report assessing the progress achieved by the countries of the region in relation to these conditions for European integration. The report also contained specific proposals detailing how the countries can continue working towards this aim.
Expressions with “avancer dans cette voie”
d'avancer dans cette voie6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.